¿Trabajas en remoto? Estas 25 palabras en inglés son tu nuevo vocabulario diario
- William Todd
- hace 9 minutos
- 3 Min. de lectura
El trabajo remoto llegó para quedarse.Y con él, un nuevo idioma: el inglés de las reuniones virtuales, de los correos rápidos, de los mensajes en Slack o Teams.
Si trabajas con colegas internacionales, estas palabras ya son parte de tu día a día (aunque tal vez no te hayas dado cuenta).Aprender a usarlas con naturalidad no solo mejora tu inglés: te hace sonar más conectado, más ágil y más profesional.
Aquí tienes 25 palabras en inglés y expresiones del inglés del trabajo remoto que deberías dominar — con ejemplos reales y su traducción.
1. On mute
Sorry, I was on mute.
(Perdón, tenía el micrófono apagado.)
2. Unmute
Can you unmute yourself so we can hear you?
(¿Puedes activar tu micrófono para que te escuchemos?)
3. Screen share
Let me screen share so you can see the report.
(Déjame compartir pantalla para que veas el informe.)
4. Bandwidth
My bandwidth is low today — the video keeps freezing.
(Mi conexión está lenta hoy; el video se congela.)
5. Virtual background
She changed her virtual background to a beach photo.
(Cambié el fondo virtual por una foto de playa.)
6. Breakout room
We’ll move to breakout rooms for the group activity.
(Pasaremos a salas pequeñas para la actividad en grupo.)
7. Host
Who’s the host of this meeting?
(¿Quién es el anfitrión de esta reunión?)
8. Co-host
Can you make me co-host so I can manage participants?
(¿Puedes darme permisos de coanfitrión para gestionar a los participantes?)
9. Recording
This meeting is being recorded.
(Esta reunión está siendo grabada.)
10. Chat box
Please drop your questions in the chat box.
(Por favor, deja tus preguntas en el chat.)
11. Raise hand
If you want to speak, just raise your hand.
(Si quieres hablar, levanta la mano.)
12. Drop a message
I’ll drop you a message after the call.
(Te dejo un mensaje después de la llamada.)
13. Connection issues
Sorry, I’m having connection issues.
(Perdón, tengo problemas de conexión.)
14. Lag
There’s a bit of lag — could you repeat that?
(Hay un poco de retraso, ¿podrías repetir eso?)
15. Log in / Log out
Don’t forget to log in 10 minutes early.
(No olvides iniciar sesión 10 minutos antes.)
16. Shared drive
You’ll find the document in the shared drive.
(Encontrarás el documento en la carpeta compartida.)
17. Cloud
Everything is backed up in the cloud.
(Todo está respaldado en la nube.)
18. Sync
Let’s sync after lunch to review the plan.
(Pongámonos al día después de almorzar para revisar el plan.)
19. Ping
I’ll ping you when I’m ready.
(Te aviso cuando esté listo.)
20. Sign off
Let’s sign off for today — great work, team!
(Terminemos por hoy. ¡Buen trabajo, equipo!)
21. Join link
Can you send me the join link again?
(¿Puedes enviarme el enlace para unirme otra vez?)
22. Screen freeze
Your screen froze for a second.
(Tu pantalla se congeló por un momento.)
23. Turn camera on/off
Please turn your camera on if possible.
(Por favor, enciende tu cámara si es posible.)
24. Share folder
I’ll share the folder with you after the call.
(Compartiré la carpeta contigo después de la llamada.)
25. Wrap up
Let’s wrap up with a quick summary.
(Terminemos con un breve resumen.)
💬 Conclusión: la claridad también se entrena - 25 palabras en inglés
El inglés del trabajo remoto no se trata solo de tecnología.Se trata de comunicar con confianza, claridad y ritmo, incluso a través de una pantalla.
Si sientes que tus ideas no fluyen como quisieras en inglés, o te cuesta sonar tan natural como en español, un proceso de coaching puede marcar la diferencia.
Da el siguiente paso y reserva una llamada de estrategia gratuita de 15 minutos conmigo para descubrir cómo podemos trabajar tu inglés profesional con foco y propósito.
Comentarios