top of page
Buscar

Emails que funcionan: 50 frases de inglés profesional para tus correos de trabajo



English: A confident Latino professional man in a navy suit and glasses stands smiling with arms crossed against a teal background. Text reads: “Emails que funcionan: 50 frases de inglés profesional.” Español: Un hombre profesional latino con traje azul marino y gafas sonríe con los brazos cruzados frente a un fondo color teal. El texto dice: “Emails que funcionan: 50 frases de inglés profesional.”

El inglés de los correos laborales no se trata solo de traducir palabra por palabra. Se trata de sonar claro, cortés y directo — tres cualidades esenciales en el mundo profesional.


Este artículo te ofrece 50 frases clave para diferentes partes de un email: saludos, seguimiento, solicitudes, confirmaciones, recordatorios y cierres.Cada frase incluye su traducción al español y un ejemplo de uso real para que puedas aplicarla de inmediato.


📨 1. Saludos profesionales

  1. I hope this message finds you well. Espero que este mensaje te encuentre bien. I hope this message finds you well and enjoying the start of your week.

  2. Thank you for reaching out. Gracias por ponerte en contacto. Thank you for reaching out — I’m happy to help with your request.

  3. I hope you're doing well. Espero que estés bien. I hope you're doing well after the conference last week.

  4. It's a pleasure to connect. Es un placer conectar contigo. It’s a pleasure to connect and learn more about your team.

  5. Good morning / Good afternoon. Buenos días / Buenas tardes. Good afternoon, and thank you for your quick reply.


🔄 2. Frases para dar seguimiento

  1. Just following up on this. Solo quería dar seguimiento a esto. Just following up on this — any updates from your side?

  2. I’m writing to follow up on... Te escribo para dar seguimiento a… I’m writing to follow up on the proposal we sent last week.

  3. Any update on this? ¿Alguna novedad con esto? Any update on the feedback from your client?

  4. Let me know if there’s anything else you need. Avísame si necesitas algo más. Let me know if there’s anything else you need from our side.

  5. I wanted to check in regarding... Quería revisar cómo va… I wanted to check in regarding the report we discussed.


📌 3. Para hacer solicitudes

  1. Could you please confirm...? ¿Podrías confirmar…? Could you please confirm the meeting time?

  2. Would you be able to...? ¿Podrías…? Would you be able to send the final version by Friday?

  3. I’d appreciate it if you could… Agradecería si pudieras… I’d appreciate it if you could review the document before tomorrow.

  4. Please let me know if this is possible. Por favor, dime si esto es posible. Please let me know if this is possible by end of day.

  5. Would it be possible to...? ¿Sería posible…? Would it be possible to reschedule our call?


📎 4. Para adjuntar o compartir información

  1. Please see attached. Adjunto encontrarás… Please see attached for the signed contract.

  2. I’ve attached the file for your review. He adjuntado el archivo para tu revisión. I’ve attached the file for your review and comments.

  3. Here’s the link to... Aquí tienes el enlace a… Here’s the link to the updated dashboard.

  4. You’ll find the document below. Encontrarás el documento a continuación. You’ll find the document below for easy access.

  5. Let me know if you have trouble opening it. Avísame si tienes problemas para abrirlo. Let me know if you have trouble opening the attachment.


📅 5. Confirmar o coordinar fechas

  1. Looking forward to our meeting on [day]. Espero con gusto nuestra reunión el [día]. Looking forward to our meeting on Thursday morning.

  2. Let’s aim to finalize this by [date]. Apuntemos a cerrar esto para el [fecha]. Let’s aim to finalize this by next Friday.

  3. The deadline is [day/time]. La fecha límite es el [día/hora]. The deadline is Tuesday at noon.

  4. I’ll get back to you by [day]. Te responderé antes del [día]. I’ll get back to you by Monday.

  5. Please confirm your availability. Por favor, confirma tu disponibilidad. Please confirm your availability for the call.


🔍 6. Para aclarar o reformular

  1. Just to clarify… Solo para aclarar… Just to clarify, are we proceeding with option A?

  2. Can you clarify what you meant by...? ¿Puedes aclarar a qué te referías con…? Can you clarify what you meant by "simplified layout"?

  3. Let me rephrase that. Permíteme reformular eso. Let me rephrase that so it’s clearer.

  4. What I meant to say was… Lo que quise decir fue… What I meant to say was that we’re still on schedule.

  5. In other words… En otras palabras… In other words, we’ll need another two days.


🙌 7. Para mostrar cortesía y colaboración

  1. Thanks in advance for your help. Gracias de antemano por tu ayuda. Thanks in advance for your help with the presentation.

  2. I appreciate your time. Agradezco tu tiempo. I appreciate your time and quick response.

  3. Let me know your thoughts. Quedo atento a tus comentarios. Let me know your thoughts when you get a chance.

  4. I value your input. Valoro tu opinión. I value your input on the new branding approach.

  5. Happy to discuss further. Con gusto podemos hablar más al respecto. Happy to discuss further if you have any questions.


✅ 8. Confirmaciones y seguimientos positivos

  1. Got it, thanks! ¡Entendido, gracias! Got it, thanks — I’ll make the changes right away.

  2. All clear on my end. Todo claro por mi parte. All clear on my end — ready to move forward.

  3. I’ll take care of it. Yo me encargo. I’ll take care of it and send you the file by noon.

  4. I’m on it. Ya estoy en eso. No worries, I’m on it.

  5. Everything is on track. Todo va según lo planeado. Everything is on track for the product launch.


🧩 9. Cierre del correo

  1. Looking forward to hearing from you. Espero tu respuesta. Looking forward to hearing from you soon.

  2. Please don’t hesitate to reach out. No dudes en comunicarte. Please don’t hesitate to reach out with questions.

  3. Let’s keep in touch. Sigamos en contacto. Let’s keep in touch regarding next steps.

  4. Talk soon .Hablamos pronto. Talk soon and thanks again for your support.

  5. Have a great rest of your day. Que tengas un excelente día. Have a great rest of your day!


✍️ 10. Firmas profesionales

  1. Best regards, Saludos cordiales, Best regards, Will

  2. Kind regards, Atentamente, Kind regards, Carla

  3. Warm regards, Saludos afectuosos, Warm regards, Antonio

  4. Sincerely, Atentamente, Sincerely, Mariana

  5. All the best, Todo lo mejor, All the best, Andrés


🎯 ¿Y ahora qué? Inglés profesional

Estas frases son solo el principio. La clave está en usarlas con naturalidad en situaciones reales de trabajo.¿Quieres practicar tu inglés profesional en correos, presentaciones o reuniones?Reserva una llamada estratégica gratuita para diseñar tu plan de acción personalizado:



Comments

bottom of page