top of page
Buscar

Inglés remoto: 75 frases clave para comunicarte como un pro en Slack, Zoom y email



A professional Latina woman with long dark hair and glasses is attending a Zoom meeting. She wears a teal blouse and a headset, sitting confidently in front of her laptop. The background is teal, and the text reads: “Inglés remoto: Aprende las nuevas formas de comunicación laboral.” Una mujer latina profesional con cabello largo y gafas asiste a una reunión por Zoom. Lleva una blusa color verde azulado y auriculares con micrófono, sentada con confianza frente a su portátil. El fondo es color teal y el texto dice: “Inglés remoto: Aprende las nuevas formas de comunicación laboral.”

El trabajo remoto llegó para quedarse. Y con él, nuevas formas de comunicarse: mensajes en Slack, reuniones por Zoom, actualizaciones por correo… todo en inglés.


En este artículo te comparto 75 frases clave de inglés remoto que se usan realmente en equipos distribuidos. Están organizadas por función y canal, para ayudarte a sonar claro, colaborativo y profesional sin importar si estás escribiendo, chateando o en videollamada.


Porque dominar el inglés para el trabajo remoto no es solo traducir. Es usar las expresiones correctas en el momento correcto.


💬 En Slack o Teams: frases para chatear con claridad

  1. Just checking in on this — any updates?

    Solo quería dar seguimiento a esto. ¿Hay alguna novedad?

    Just checking in on this — any updates on the budget approval?

  2. Quick question: do we have a final version?

    Pregunta rápida: ¿tenemos ya la versión final?

    Quick question: do we have a final version of the deck for tomorrow?

  3. Totally agree with that.

    Estoy totalmente de acuerdo con eso.

    Totally agree with that — it makes sense to push the deadline.

  4. Let me know if you need anything else from me.

    Avísame si necesitas algo más de mi parte.

    Let me know if you need anything else from me before the meeting.

  5. Looping in [Name] for visibility.

    Estoy copiando a [Nombre] para que esté al tanto.

    Looping in Laura for visibility on the product update.

  6. I’ll take care of it.

    Yo me encargo de eso.

    No worries, I’ll take care of it right away.

  7. Thanks for flagging this.

    Gracias por señalar esto.

    Thanks for flagging this — I hadn’t noticed the typo.

  8. I’m on it.

    Ya estoy trabajando en eso.

    Don’t worry, I’m on it.

  9. Happy to help!

    ¡Encantado de ayudar!

    Anytime — happy to help!

  10. Can you clarify what you mean by X?

    ¿Puedes aclarar a qué te refieres con X?

    Can you clarify what you mean by "light version"?


📧 En correos: frases para comunicar con orden y profesionalismo

  1. I hope this message finds you well.

    Espero que este mensaje te encuentre bien.

    I hope this message finds you well and enjoying your week.

  2. I’m writing to follow up on...

    Te escribo para dar seguimiento a...

    I’m writing to follow up on the proposal we discussed last Friday.

  3. Please see attached.

    Adjunto encontrarás...

    Please see attached for the final report.

  4. Let me know your thoughts.

    Quedo atento a tus comentarios.

    Let me know your thoughts when you get a chance.

  5. I’d appreciate your input on this.

    Agradecería tu opinión sobre esto.

    I’d appreciate your input on the updated draft.

  6. Just a quick reminder that...

    Solo un recordatorio de que...

    Just a quick reminder that the deadline is Friday.

  7. Thanks in advance for your help.

    Gracias de antemano por tu ayuda.

    Thanks in advance for your help with the data cleanup.

  8. I’ll get back to you by [day/time].

    Te responderé antes del [día/hora].

    I’ll get back to you by Tuesday afternoon.

  9. Let’s aim to finalize this by [date].

    Apuntemos a cerrar esto para el [fecha].

    Let’s aim to finalize this by the end of the week.

  10. Please don’t hesitate to reach out.

    No dudes en comunicarte.

    Please don’t hesitate to reach out if you have questions.


🎥 En reuniones por Zoom o Google Meet

  1. Can everyone hear me okay?

    ¿Todos me escuchan bien?

    Can everyone hear me okay before we get started?

  2. Let’s do a quick round of introductions.

    Hagamos una ronda rápida de presentaciones.

    Let’s do a quick round of introductions before we dive in.

  3. I think you’re on mute.

    Creo que estás en silencio.

    I think you’re on mute — we can’t hear you.

  4. Let’s stay on topic.

    Mantengámonos en el tema.

    Let’s stay on topic so we can finish on time.

  5. Can we take that offline?

    ¿Podemos tratar eso fuera de esta reunión?

    Can we take that offline and discuss it after the call?

  6. Let’s circle back to that later.

    Volvamos a ese tema más adelante.

    Let’s circle back to that later once we cover the basics.

  7. I’ll share my screen.

    Voy a compartir mi pantalla.

    I’ll share my screen so you can see the dashboard.

  8. You’re frozen — could you repeat that?

    Estás congelado. ¿Podrías repetir eso?

    You’re frozen — could you repeat that last point?

  9. Just to clarify, are we saying that…?

    Solo para aclarar, ¿estamos diciendo que…?

    Just to clarify, are we saying that the launch is still on?

  10. Thanks, everyone — I’ll follow up by email.

    Gracias a todos. Daré seguimiento por correo.

    Thanks, everyone — I’ll follow up by email with next steps.


⏱️ Para coordinar tareas y manejar el tiempo

  1. What’s the timeline for this?

    ¿Cuál es el plazo para esto?

    What’s the timeline for this deliverable?

  2. Let’s prioritize this for today.

    Priorizamos esto para hoy.

    Let’s prioritize this for today so we don’t fall behind.

  3. We’re a bit behind schedule.

    Estamos un poco retrasados con el cronograma.

    We’re a bit behind schedule — let’s try to catch up this week.

  4. Can we push this to next week?

    ¿Podemos mover esto para la próxima semana?

    Can we push this to next week due to the holidays?

  5. We need a quick turnaround on this.

    Necesitamos una entrega rápida para esto.

    We need a quick turnaround on this to meet the deadline.

  6. I’ll block some time for that tomorrow.

    Reservaré un espacio para eso mañana.

    I’ll block some time for that tomorrow afternoon.

  7. Let’s sync up later today.

    Coordinemos más tarde hoy.

    Let’s sync up later today to finalize the slides.

  8. This is time-sensitive.

    Esto es urgente.

    Let’s tackle this first — it’s time-sensitive.

  9. Do you have capacity to take this on?

    ¿Tienes capacidad para encargarte de esto?

    Do you have capacity to take this on next week?

  10. Let’s aim to wrap this up by [X time].

    Apuntemos a cerrar esto para [hora/día].

    Let’s aim to wrap this up by Friday noon.


🌐 Para colaborar en equipo y mantener buen tono

  1. Great work on this!

    ¡Buen trabajo con esto!

    Great work on this — the client loved the presentation.

  2. Let’s keep the momentum going.

    Sigamos con este impulso.

    Let’s keep the momentum going and finalize the proposal.

  3. That’s a great point.

    Es un buen punto.

    That’s a great point — we hadn’t considered that risk.

  4. I appreciate the transparency.

    Agradezco la transparencia.

    I appreciate the transparency on the budget constraints.

  5. Let’s brainstorm some alternatives.

    Pensemos en algunas alternativas.

    Let’s brainstorm some alternatives before we decide.

  6. Thanks for jumping in.

    Gracias por intervenir.

    Thanks for jumping in while I was having connection issues.

  7. Let’s align on next steps.

    Alineémonos sobre los próximos pasos.

    Let’s align on next steps before the meeting ends.

  8. I’m flagging this as a potential issue.

    Estoy marcando esto como un posible problema.

    I’m flagging this as a potential issue for next quarter.

  9. I’ll take the first stab at it.

    Puedo ser el primero en intentarlo.

    I’ll take the first stab at it and share a draft tomorrow.

  10. Looking forward to your feedback.

    Quedo atento a tus comentarios.

    Looking forward to your feedback on the new layout.


🧩 Para sonar natural, reformular ideas o aclarar

  1. Just a heads-up...

    Solo para avisar...

    Just a heads-up — the client may join the call late.

  2. I’ll loop back later.

    Te escribo más tarde con novedades.

    I’ll loop back later once I hear from the vendor.

  3. It’s on my radar.

    Lo tengo presente.

    No worries — it’s on my radar for this week.

  4. Let me double-check that.

    Déjame verificarlo.

    Let me double-check that and get back to you.

  5. I might need a bit more context.

    Tal vez necesite un poco más de contexto.

    I might need a bit more context before I respond.

  6. Sounds good to me.

    Me parece bien.

    Sounds good to me — let’s go with option A.

  7. No worries — I’ve got it.

    No te preocupes, yo me encargo.

    No worries — I’ve got it covered.

  8. Let’s keep it simple.

    Mantengámoslo simple.

    Let’s keep it simple and stick to the essentials.

  9. Happy to jump on a quick call.

    Con gusto me uno a una llamada rápida.

    Happy to jump on a quick call if that’s easier.

  10. I’ll touch base with you tomorrow.

    Hablamos mañana.

    I’ll touch base with you tomorrow once I review the numbers.


🧮 Expresiones útiles y frecuentes en cualquier contexto

  1. It’s a bit of a gray area.

    Es un tema algo ambiguo.

    It’s a bit of a gray area — we should clarify it with legal.

  2. Let’s not reinvent the wheel.

    No reinventemos la rueda.

    Let’s not reinvent the wheel — use the template from last quarter.

  3. It’s a work in progress.

    Es algo en lo que estamos trabajando.

    The new onboarding flow is still a work in progress.

  4. We’re getting into the weeds.

    Nos estamos metiendo en detalles innecesarios.

    Let’s not get into the weeds — we’ll figure out the details later.

  5. Let’s keep it high-level.

    Mantengamos una visión general.

    Let’s keep it high-level during this update — details can come after.

  6. Let’s take a step back.

    Tomemos distancia para ver el panorama completo.

    Let’s take a step back and revisit our main objective.

  7. Here’s how I see it.

    Así es como lo veo.

    Here’s how I see it — we have two main options.

  8. To summarize…

    Para resumir…

    To summarize, we’ll gather feedback and decide next week.

  9. Let’s touch base tomorrow.

    Hablemos mañana.

    Let’s touch base tomorrow to check progress.

  10. Let’s take this offline.

    Hablemos de esto fuera de la reunión general.

    Let’s take this offline — I’ll ping you right after the call.


🎯 ¿Y ahora qué? - Inglés Remoto

Saber estas frases es un gran paso. Pero si quieres practicarlas en contextos reales —con reuniones, correos, presentaciones o llamadas reales—, agendemos una sesión estratégica gratuita.

Analizaremos tu contexto profesional y diseñaremos juntos un plan de acción para que tu inglés remoto sea tan claro, natural y profesional como tú.



🤝 ¿Te gustó este contenido?Sígueme en LinkedIn para más tips, frases reales y estrategias prácticas para profesionales latinos que usan el inglés en el trabajo:www.linkedin.com/comm/mynetwork/discovery-see-all?usecase=PEOPLE_FOLLOWS&followMember=william-todd-5302909


Comments

bottom of page