Cómo decir lo difícil en inglés (sin sonar rudo): Guía práctica para conversaciones sensibles en el trabajo
- William Todd
- 6 jun
- 2 Min. de lectura
Actualizado: hace 23 horas
¿Alguna vez has tenido que dar malas noticias, pedir algo incómodo o expresar una opinión fuerte en inglés… pero no supiste cómo decirlo sin sonar frío, agresivo o inseguro?
En el entorno laboral, saber iniciar conversaciones difíciles en inglés con empatía y claridad es una de las habilidades más valiosas — y más difíciles — para profesionales latinos.
La buena noticia: no necesitas ser 100% fluido para decir lo difícil en inglés y sonar profesional y considerado. Solo necesitas las palabras adecuadas y un poco de práctica estratégica.
1. Empezar con empatía: frases para romper el hielo
Antes de ir directo al punto, una breve frase que reconozca el contexto o a la otra persona puede marcar la diferencia.
I know this might not be easy to hear, but…Sé que esto puede no ser fácil de escuchar, pero…
Before we jump in, I just want to say I appreciate your time.Antes de empezar, solo quiero agradecerte por tu tiempo.
This is a bit awkward, but I think it's important to talk about it.Esto es un poco incómodo, pero creo que es importante hablarlo.
2. Ir al punto con claridad (sin sonar rudo)
La claridad es esencial, pero también lo es el tono. Aquí algunas frases útiles:
I wanted to raise a concern I’ve been noticing…Quería comentar una preocupación que he notado…
There’s something I think we need to address together.Hay algo que creo que necesitamos abordar juntos.
I see things a bit differently, and I’d like to share my perspective.Yo lo veo un poco diferente, y me gustaría compartir mi perspectiva.
3. Disentir sin confrontar: cómo sonar firme y diplomático
El desacuerdo no tiene que ser un conflicto. Aquí tienes formas suaves pero directas de expresar una opinión distinta:
I understand where you're coming from, but I see it another way.Entiendo tu punto, pero lo veo de otra forma.
That’s one approach — here’s another we might consider.Esa es una opción, aquí hay otra que podríamos considerar.
Let’s explore some alternatives together.Exploremos algunas alternativas juntos.
Mini actividad: ¿Cómo dirías esto en inglés?
Traduce estas frases manteniendo un tono claro y empático:
Sé que esto puede ser difícil, pero necesito decirlo.
Hay algo que me preocupa y quiero compartirlo.
Entiendo tu punto, pero me gustaría ofrecer otra perspectiva.
¿Podemos hablar de esto con calma?
Gracias por estar dispuesto a escucharme.
✏️ Consejo: usa algunas de las frases del blog para ayudarte.
Conclusión - decir lo difícil en inglés:
Decir lo difícil en inglés no significa sonar rudo ni perder tu esencia.
Con las frases correctas y un poco de práctica, puedes expresarte con seguridad, empatía y claridad — y eso te posiciona como un profesional verdaderamente internacional.
¿Quieres practicar estas conversaciones difíciles con un English Coach especializado? Agenda una clase de prueba gratuita y empieza a fortalecer tu comunicación profesional en inglés.
Sígueme en LinkedIn: www.linkedin.com/comm/mynetwork/discovery-see-all?usecase=PEOPLE_FOLLOWS&followMember=william-todd-5302909
Comments