15 frases para sonar más cortés y profesional en Slack, Teams y WhatsApp
- William Todd
- 29 nov 2025
- 3 Min. de lectura
Actualizado: 4 ene
Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos.
Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:
En un entorno profesional global, la mayoría de las conversaciones ya no pasan por correo electrónico: pasan por Slack, Microsoft Teams o incluso WhatsApp.
Y aunque estos canales son rápidos y prácticos, también pueden hacer que tu inglés suene:
demasiado directo,
demasiado informal,
o simplemente… brusco.
La buena noticia: con pequeñas frases de cortesía estratégica, puedes sonar profesional, claro y colaborativo sin escribir mensajes largos ni complicados.
Hoy te comparto 15 frases para sonar más cortés y profesional listas para copiar y pegar para asegurar que tus mensajes en Slack, Teams o WhatsApp estén en el sweet spot entre eficiencia y educación.
1. Para pedir algo sin sonar exigente
1) “Could you take a quick look at this when you have a moment?”
¿Podrías darle un vistazo a esto cuando tengas un momento?
2) “Whenever you get a chance, can you confirm this?”
Cuando tengas oportunidad, ¿puedes confirmar esto?
3) “If it’s not too much trouble, could you…?”
Si no es mucha molestia, ¿podrías…?
Cuándo usarlas: Cuando necesitas algo, pero no quieres sonar impaciente ni demandante (algo que ocurre MUY fácil en chats breves).
2. Para dar seguimiento sin parecer insistente
4) “Just checking in on this — any update?”
Solo verificando — ¿alguna actualización?
5) “Friendly reminder in case this got buried.”
Recordatorio amistoso por si esto se perdió entre los mensajes.
6) “No rush at all — just wanted to keep it on your radar.”
Sin prisa — solo quería mantenerlo en tu radar.
Pro tip: En inglés, “friendly reminder” y “on your radar” suavizan muchísimo el seguimiento.
3. Para pedir claridad sin sonar inseguro
7) “Just to make sure I’m following correctly…”
Solo para asegurarme de que estoy entendiendo bien…
8) “Could you clarify what you meant by…?”
¿Podrías aclarar a qué te refieres con…?
9) “Do you mean X, or are you suggesting Y?”
¿Te refieres a X o estás sugiriendo Y?
Por qué funcionan: Evitan que parezca que estás “perdido” y en cambio muestran precisión profesional.
4. Para ofrecer ayuda sin sonar intrusivo
10) “Happy to jump in if that’s helpful.”
Encantado de apoyar si eso sirve.
11) “Let me know if you want me to take this on.”
Avísame si quieres que me encargue de esto.
12) “I can draft something if you prefer.”
Puedo preparar un borrador si lo prefieres.
Matiz clave: Son proactivas, pero no presionan.
5. Para comunicar límites con elegancia
13) “I’m stepping into another meeting — will reply shortly.”
Estoy entrando a otra reunión — respondo en un momento.
14) “I won’t be available this afternoon, but I’ll get back to you first thing tomorrow.”
No estaré disponible esta tarde, pero te respondo mañana a primera hora.
15) “Quick heads-up: I may reply a bit slower today.”
Aviso rápido: es posible que responda un poco más lento hoy.
Por qué importan: En culturas anglosajonas, avisar tu disponibilidad (o falta de ella) mantiene relaciones fluidas y evita malentendidos.
Cómo sonar aún más natural (3 mini tips de tu coach)
1. Usa frases cortas, no párrafos.
En Slack/Teams, la claridad gana.
2. Suaviza el tono con marcadores estratégicos:
“just”, “quick”, “at your convenience”, “whenever you can”, “no rush”.
3. Evita traducciones literales del español.
Especialmente:
“I need you to…” (suena exigente)
“I want you to…” (suena autoritario)
“Send me…” (orden)
Estos tonos funcionan diferente en inglés.
Mini práctica (para fijarlo hoy mismo)
Traduce estas frases al inglés usando el tono profesional que vimos:
“¿Podrás revisarlo cuando tengas oportunidad?”
“Solo quería mantener esto en tu radar.”
“Podría preparar algo si te funciona mejor.”
“Entro a una reunión; te respondo en un rato.”
“¿Puedes aclarar a qué te referías con eso?”
📩 Si quieres, envíame tus respuestas y te digo si suenan naturales.
¿Quieres sonar más cortés, más claro y más estratégico en inglés más allá de estas 15 frases para sonar más cortés y profesional?
Agenda tu llamada de estrategia gratuita de 15 minutos y trabajemos juntos cómo mejorar tu comunicación en contextos reales: Slack, Teams, presentaciones, reuniones y mensajes rápidos. #InglésProfesional #BusinessEnglish #SlackMessages #TeamsCommunication #WhatsAppWorkplace #EnglishForLatinos #InglesEnElTrabajo #ProfessionalMessaging #BEIngles #EnglishCoachWilliam
Comentarios