15 Frases en inglés para hacer seguimiento sin sonar insistente
- William Todd
- hace 6 minutos
- 3 Min. de lectura
Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos. Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:
Cómo dar seguimiento con claridad, elegancia y cero fricción
Hacer seguimiento es uno de los mayores dolores de cabeza para profesionales latinos que trabajan en inglés.No quieres sonar insistente.No quieres parecer desesperado.Pero tampoco puedes quedarte esperando a que la otra parte “se acuerde”.
La verdad es esta: el follow-up no es insistencia; es gestión profesional.Y cuando lo expresas con el lenguaje adecuado, proyectas claridad, respeto y liderazgo.
Hoy te comparto 15 frases en inglés para hacer seguimiento sin sonar pushy, para que puedas avanzar tus proyectos con naturalidad.
1. Follow-up suave (cuando no quieres presionar)
Estas frases funcionan cuando quieres recordar algo sin urgencia, manteniendo un tono amable y colaborativo.
1. “Just checking in to see if you had a chance to look at this.” Solo quería ver si tuviste oportunidad de revisar esto.
2. “When you have a moment, could you share an update?” Cuando tengas un momento, ¿podrías compartir una actualización?
3. “No rush at all — just keeping this on your radar.” Sin ninguna prisa — solo para mantener esto en tu radar.
4. “Let me know if you need anything else from my side.” Avísame si necesitas algo más de mi parte.
2. Follow-up claro y directo (cuando necesitas movimiento)
Perfecto para proyectos activos, entregables o decisiones que no pueden esperar demasiado.
5. “Do you have any updates on this?” ¿Tienes alguna actualización sobre esto?
6. “Just following up to make sure this stays on track.” Solo hago seguimiento para asegurar que esto siga en curso.
7. “Could you confirm the next step from your side?” ¿Podrías confirmar el siguiente paso de tu lado?
8. “Let me know if there’s anything blocking this.” Avísame si hay algo que esté bloqueando esto.
3. Follow-up firme pero elegante (cuando necesitas una respuesta)
Estas frases proyectan liderazgo, claridad y criterio — sin sonar agresivo.
9. “As this is time-sensitive, could we finalize this today?” Como esto es sensible al tiempo, ¿podríamos finalizarlo hoy?
10. “I’d appreciate a quick confirmation so we can move forward.” Agradecería una confirmación rápida para poder avanzar.
11. “Please let me know by the end of the day so we can adjust the plan if needed.” Por favor avísame antes de que termine el día para ajustar el plan si es necesario.
12. “If I don’t hear back, I’ll assume we’re good to proceed.” Si no recibo respuesta, asumiré que podemos avanzar.
(A los directores les encanta esta. Firme, clara, sin conflicto.)
4. Follow-up cuando el silencio se prolonga demasiado
Sí, pasa. Y necesitas retomar la conversación sin sonar pasivo-agresivo.
13. “Circling back on this — is there any update on your side?” Regreso sobre este tema — ¿hay alguna novedad de tu lado?
14. “Wanted to check in again in case my previous message got buried.” Quería confirmar nuevamente por si mi mensaje anterior se perdió.
15. “We’re moving forward with planning and need your input to proceed.” Estamos avanzando con la planificación y necesitamos tu aporte para continuar.
Coaching Moment — 15 Frases en inglés para hacer seguimiento
Mis clientes lidian con esto todo el tiempo. En muchas sesiones, trabajamos:
cómo usar un tono firme pero respetuoso,
cómo pedir claridad sin sonar defensivos,
cómo estructurar follow-ups para minimizar fricción,
y cómo mantener presencia profesional en conversaciones difíciles.
La clave no es el inglés perfecto: es sonar claro y seguro.
Conclusión — El follow-up es liderazgo, no insistencia
El lenguaje que usas determina cómo te perciben: insistente, pasivo… o profesional.
Con estas frases puedes:
✔️ avanzar proyectos sin presión innecesaria ✔️ marcar límites con elegancia ✔️ pedir claridad sin tensión ✔️ mantener autoridad en tus comunicaciones
Y sobre todo: entrenar un estilo de comunicación más estratégico.
¿Quieres entrenar estos follow-ups para tus reuniones reales?
Agenda tu llamada de estrategia gratuita y crea tu plan de comunicación profesional.
Comentarios