10 frases en inglés para recordar tareas pendientes con tacto y profesionalismo
- William Todd
- 5 dic 2025
- 2 Min. de lectura
Actualizado: 4 ene
Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos.
Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:
Recordar tareas pendientes en inglés puede ser un arte. No quieres sonar duro, pero tampoco quieres que el proyecto se estanque. Y aunque muchas personas recurren a recordatorios demasiado directos, la clave está en usar frases que proyecten claridad, respeto y colaboración.
En entornos internacionales, saber formular estos mensajes marca la diferencia: te posiciona como alguien organizado, estratégico y fácil de trabajar. Aquí tienes 10 frases en inglés para recordar tareas pendientes que te permiten hacer seguimiento de tareas pendientes sin generar fricción… y sin sonar insistente.
1. “Just checking in on this to see if there are any updates.”
Úsala cuando: ya pasaron unos días y necesitas saber si algo avanzó. Por qué funciona: suena amable, pero deja claro que estás revisando el estado.
2. “When you have a moment, could you confirm the next step on this?”
Úsala cuando: hay confusión sobre quién debe avanzar. Por qué funciona: delega claridad sin presionar tiempo inmediato.
3. “Wanted to follow up on this to keep things moving on our end.”
Úsala cuando: el retraso afecta tu trabajo. Por qué funciona: muestra responsabilidad y enfoque en el equipo.
4. “Do you happen to have an estimated timeline for this task?”
Úsala cuando: necesitas fechas concretas para planificar. Por qué funciona: pide información clave sin sonar demandante.
5. “Let me know if you need anything from my side to move forward.”
Úsala cuando: no quieres que parezca que solo estás pidiendo; ofreces apoyo. Por qué funciona: reduce resistencia y abre la puerta a resolver bloqueos.
6. “Circling back on this—are we still on track?”
Úsala cuando: existe una fecha límite. Por qué funciona: profesional, directa y común en empresas internacionales.
7. “Just a friendly reminder about this item so we can stay aligned.”
Úsala cuando: quieres recordar algo sin sonar correctivo. Por qué funciona: enfatiza alineación, no fallo.
8. “Could you please share a quick status update when you get the chance?”
Úsala cuando: necesitas visibilidad, pero no urgencia. Por qué funciona: “quick status update” suaviza y agiliza la respuesta.
9. “I’m touching base to make sure this stays on our radar.”
Úsala cuando: el tema puede olvidarse fácilmente entre prioridades. Por qué funciona: muestra previsión y mantiene el proyecto visible.
10. “Let me know if there have been any changes I should be aware of.”
Úsala cuando: sospechas que algo cambió, pero nadie lo ha comunicado. Por qué funciona: invita transparencia sin señalar a nadie.
Conclusión: frases en inglés para recordar tareas pendientes
Recordar tareas no es solo “hacer follow-up”: es demostrar organización, claridad y responsabilidad sin comprometer la relación con tu equipo o tus clientes.
Cuando dominas estas frases en inglés, puedes:
Evitar malentendidos
Mantener proyectos en movimiento
Comunicar expectativas con naturalidad
Mostrar liderazgo incluso sin cargo formal
Si quieres aprender a usar estas expresiones con más soltura —en reuniones, correos y conversaciones reales— agenda una llamada de estrategia gratuita para diseñar tu plan de inglés profesional.
#InglésProfesional #InglésParaElTrabajo #FrasesEnInglés #InglésParaLatinos #BusinessEnglishTips #ProductividadEnInglés #ComunicaciónProfesional #InglésCorporativo #EquiposGlobales #EnglishCoachWilliam
Comentarios