top of page
Buscar

15 formas naturales de dar reconocimiento en inglés (más allá del típico “Good job”)

Actualizado: 20 jun

Introducción



"Latina businesswoman smiling confidently in a blazer against a teal background, with the text 'Cómo decir “buen trabajo” en inglés.' / Empresaria latina con una sonrisa segura frente a un fondo color teal, con el texto 'Cómo decir “buen trabajo” en inglés.'"

Decir “Good job!” está bien… pero si trabajas en entornos internacionales o lideras un equipo, vas a necesitar más herramientas para reconocer el esfuerzo de forma auténtica, variada y profesional.


En este blog, te comparto 15 frases en inglés para dar reconocimiento sincero y efectivo — sin sonar repetitivo ni exagerado. Cada una incluye su traducción y un ejemplo contextual para que puedas empezar a usarlas de inmediato en tu trabajo diario.


✅ 15 frases para reconocer el esfuerzo y el buen trabajo en inglés

  1. Well done.

    • Bien hecho.

    • Well done on closing the deal so quickly!

  2. Nice work.

    • Buen trabajo.

    • Nice work on the presentation – it was clear and engaging.

  3. That was impressive.

    • Eso fue impresionante.

    • Your negotiation with the client was impressive.

  4. You nailed it.

    • Lo clavaste.

    • You really nailed it in today’s meeting.

  5. I appreciate your effort.

    • Aprecio tu esfuerzo.

    • I appreciate your effort on this tight deadline.

  6. Thanks for going the extra mile.

    • Gracias por dar la milla extra.

    • You really went the extra mile to get this done.

  7. You handled that very well.

    • Lo manejaste muy bien.

    • You handled that client complaint very well.

  8. You’ve outdone yourself.

    • Te has superado.

    • You’ve outdone yourself with this report.

  9. This wouldn’t have been possible without you.

    • Esto no habría sido posible sin ti.

    • This launch wouldn’t have been possible without you.

  10. I’m really impressed with your work.

    • Estoy realmente impresionado con tu trabajo.

    • I’m really impressed with your attention to detail.

  11. Your contribution made a real difference.

    • Tu aporte marcó una verdadera diferencia.

    • Your contribution made a real difference in the final result.

  12. You’ve been a key player in this.

    • Has sido clave en esto.

    • You’ve been a key player throughout this project.

  13. Outstanding job.

    • Trabajo sobresaliente.

    • That was an outstanding job from start to finish.

  14. Excellent insight.

    • Excelente aporte (de ideas).

    • Your comment during the meeting was an excellent insight.

  15. Your hard work hasn’t gone unnoticed.

    • Tu esfuerzo no ha pasado desapercibido.

    • Your hard work on this has not gone unnoticed. Thank you.


🧠 Mini actividad

Match the phrases with the situations below:Escribe el número de la frase que mejor encaja con cada situación.

  1. Quieres agradecer a alguien que trabajó horas extra para cumplir con un plazo.

  2. Un colega compartió un análisis brillante durante una reunión.

  3. Reconoces a alguien que tuvo un rol esencial en el éxito de un proyecto.

  4. Alguien resolvió con mucha habilidad una situación difícil con un cliente.



🎯 Conclusión - dar reconocimiento en inglés

Dar reconocimiento en inglés por un trabajo bien hecho fortalece la motivación, mejora la colaboración y refuerza la cultura de equipo. Estas frases te ayudarán a hacerlo en inglés de manera profesional y auténtica, sin sonar genérico ni repetitivo.


¿Quieres practicar estas frases con ejemplos adaptados a tu entorno profesional?Agenda una llamada de estrategia gratuita conmigo hoy mismo:



También puedes seguirme en LinkedIn para más tips, frases y recursos de inglés profesional:



Comments

bottom of page