top of page

Shakespeare en Nuestras Conversaciones: Frases Cotidianas que Heredamos del Bardo Inmortal



Personaje ficticio vestido al estilo isabelino con cuello rizado, sosteniendo un cráneo en pose dramática, inspirado en Hamlet. El fondo muestra una bulliciosa Londres moderna con autobuses rojos y edificios icónicos.

¿Sabías que muchas de las expresiones que usamos en inglés provienen de las obras de William Shakespeare? Este autor inglés, conocido como el "Bardo de Avon", no solo revolucionó el teatro y la poesía, sino que también enriqueció el idioma inglés con un sinfín de palabras y frases cotidianas que aún hoy forman parte de nuestras conversaciones diarias.

En este artículo, exploraremos quién fue Shakespeare, su legado lingüístico y cinco frases célebres que probablemente has escuchado… sin saber que nacieron en el escenario de sus obras.


William Shakespeare: Un Genio en su Época


William Shakespeare (1564-1616) vivió en la Inglaterra del Renacimiento, un período de intensa creatividad cultural. Su obra abarca tragedias como Hamlet, comedias como Sueño de una noche de verano y dramas históricos que exploran las complejidades humanas con una profundidad única.

Lo que hace especial a Shakespeare no es solo su habilidad narrativa, sino su contribución al idioma inglés. Inventó más de 1,700 palabras y frases, algunas de las cuales aún usamos hoy en día, sin importar nuestro nivel de inglés.


Cinco Frases Cotidianas que Agradecemos a Shakespeare


  1. “Break the ice” – Romper el hieloOrigen: La fierecilla domada.Significado: Usamos esta frase para describir el inicio de una conversación en una situación incómoda.

  2. “Wild goose chase” – Una búsqueda inútilOrigen: Romeo y Julieta.Significado: Hace referencia a una tarea difícil o imposible, similar a buscar una aguja en un pajar.

  3. “All that glitters is not gold” – No todo lo que brilla es oroOrigen: El mercader de Venecia.Significado: Nos recuerda que no todo lo que parece valioso realmente lo es.

  4. “A piece of work” – Es todo un casoOrigen: Hamlet.Significado: Se refiere a alguien peculiar, problemático o complicado.

  5. “Love is blind” – El amor es ciegoOrigen: El mercader de Venecia.Significado: Una frase universal que expresa cómo el amor nos impide ver los defectos de la persona amada.


Conclusión: El Legado Vivo de Shakespeare

La próxima vez que escuches o uses alguna de estas frases en inglés, recuerda que tienen más de 400 años de historia y provienen de la pluma de Shakespeare. Su obra no solo inspiró generaciones de escritores, sino que también dejó una huella profunda en el lenguaje que aún perdura.


¿Listo para llevar tu inglés al siguiente nivel y descubrir más curiosidades como esta? Visita www.beingles.ca y agenda una clase de prueba gratuita hoy mismo.


Comentarios


bottom of page