top of page
Buscar

Prefer, Would Rather o Rather Than? La guía práctica para sonar elegante y profesional en inglés

Actualizado: 4 ene


A Latino professional in a navy suit stands in a modern corporate cafeteria with one hand in his pocket, looking upward as if reading an overhead menu board. To the right, a teal panel displays the text: “Expresa tus preferencias con claridad — y con inglés de nivel.” The scene conveys confidence, decision-making, and professional English communication. Profesional latino con traje azul marino en una cafetería corporativa moderna, con una mano en el bolsillo y mirando hacia arriba como si leyera un menú sobre el mostrador. A la derecha aparece un panel teal con el texto: “Expresa tus preferencias con claridad — y con inglés de nivel.” La imagen transmite confianza, toma de decisiones y comunicación profesional en inglés.

Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos.


Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:



En el trabajo, no siempre necesitas ser directo. A veces lo que te hace sonar más estratégico, más seguro y más profesional es cómo expresas tu preferencia… no solo lo que dices.


Y ahí entran tres estructuras que muchos profesionales confunden (o evitan): prefer, would rather y rather than.

Las tres comunican elección, pero cada una transmite un matiz distinto.Dominar estas diferencias te permite sonar más natural en reuniones, tomar decisiones con elegancia y evitar malentendidos.


Hoy aprenderás exactamente cuándo usar cada una, con ejemplos claros y aplicables a tu día a día laboral.


1) PREFER

✔ Para preferencias generales o hábitos

Se usa cuando hablas en términos amplios, no sobre una situación específica.

Estructuras:

  • I prefer + noun

  • I prefer + verb + ing

  • I prefer + to + verb

Ejemplos realistas:

  • I prefer email for project updates. (Prefiero el correo para actualizaciones de proyecto.)

  • I prefer working with smaller teams. (Prefiero trabajar con equipos pequeños.)

  • I prefer to brief the team on Mondays. (Prefiero informar al equipo los lunes.)

Cuándo usarlo en el trabajo:Cuando quieres comunicar tu estilo, tu método o tu manera habitual de colaborar.

2) WOULD RATHER

✔ Para preferencias específicas en este momento

Tiene un tono más directo, más rápido y más conversacional.

Estructura:

  • I would rather + verb (sin “to”)

  • I’d rather + verb (forma más común)

Ejemplos realistas:

  • I’d rather discuss this in today’s meeting. (Prefiero discutir esto en la reunión de hoy.)

  • I’d rather wait for the updated numbers. (Prefiero esperar los números actualizados.)

  • I’d rather keep the original timeline. (Prefiero mantener el calendario original.)

Cuándo usarlo en el trabajo:Cuando estás tomando una decisión en este momento o respondiendo a una propuesta.

3) RATHER THAN

✔ Para contrastar dos opciones

No expresa tu preferencia general, sino la opción que eliges y la que descartas.

Estructura:

  • rather than + verb (sin “to”)

  • rather than + noun

Ejemplos realistas:

  • Let’s focus on solutions rather than the problem. (Enfoquémonos en soluciones en lugar del problema.)

  • We should refine the proposal rather than start over. (Deberíamos refinar la propuesta en lugar de empezar de cero.)

  • I prefer morning meetings rather than afternoon ones. (Prefiero reuniones por la mañana en lugar de por la tarde.)

Cuándo usarlo en el trabajo:Cuando quieres sonar claro y estratégico al comparar opciones sin parecer negativo.

Cómo elegir entre las tres en 5 segundos

  • ¿Hablas de tu estilo o hábito general? → PREFER

  • ¿Decides algo ahora mismo? → WOULD RATHER

  • ¿Comparas dos opciones? → RATHER THAN

Dominar este pequeño sistema hace que tu inglés suene más elegante, más natural y más profesional, especialmente en contextos de liderazgo y toma de decisiones.

Mini práctica (rápida y útil) Prefer, Would Rather o Rather Than

Traduce estas frases al inglés usando prefer, would rather o rather than:

  1. Prefiero tener la reunión después de comer.

  2. Prefiero trabajar con datos claros en lugar de suposiciones.

  3. Prefiero enviar un resumen por Slack.

  4. Hoy prefiero que tú presentes.

  5. Prefiero resolver esto ahora y no mañana.


¿Quieres saber si tus respuestas suenan naturales y profesionales? Agenda una llamada de estrategia y revisamos juntos cómo mejorar tu inglés en situaciones reales.

Si quieres mejorar este tipo de estructuras con seguridad y naturalidad…

Tengo decenas de videos, podcasts y guías prácticas para ayudarte a sonar profesional en inglés, no solo correcto.


Explora más recursos en mi sitio web y reserva tu llamada de estrategia gratuita aquí.


Comentarios

bottom of page