El poder de la historia personal: cómo contar tu trayectoria profesional en inglés

William Todd
hace 4 días
3 Min. de lectura

Para entrevistas, networking y presentaciones

A confident Latino professional speaks on camera, mid-presentation, with a teal background and the text “Cuenta tu historia profesional en inglés.”
Un profesional latino seguro habla ante la cámara, en plena presentación, con fondo teal y el texto “Cuenta tu historia profesional en inglés”.

Contar quién eres profesionalmente no es solo repetir tu currículum.Es compartir una historia que conecte, que deje claro qué aportas y por qué eres la persona indicada. Y cuando lo haces en inglés, eso requiere estructura, vocabulario y confianza.

Este blog te da herramientas prácticas para hablar de tu trayectoria en inglés con claridad, seguridad y naturalidad, ya sea en entrevistas, networking o presentaciones.

1. Piensa en tu historia como una narrativa, no como una lista

En lugar de decir simplemente:“I worked at Company X. Then I moved to Company Y…”,piensa en cómo conectar los puntos con intención:

Frases útiles:

I started out in… because…
- Comencé en… porque…
That experience taught me…
- Esa experiencia me enseñó…
Over time, I realized my strength was…
- Con el tiempo, me di cuenta de que mi fortaleza era…
This led me to…
- Esto me llevó a…

Estas frases convierten tu trayectoria en una historia con sentido y propósito.

2. Muestra evolución, no solo logros - tu trayectoria profesional en inglés

Los líderes y reclutadores valoran el aprendizaje y la adaptación. No tienes que sonar perfecto. Muestra cómo has crecido.

Ejemplos en inglés:

At first, I found it challenging to manage cross-functional teams, but I quickly learned to align priorities and communicate clearly.
- Al principio me costaba gestionar equipos multifuncionales, pero aprendí rápidamente a alinear prioridades y comunicarme con claridad.
Each step in my career has helped me understand the impact of clear processes and collaborative leadership.
- Cada etapa de mi carrera me ha ayudado a entender el impacto de los procesos claros y el liderazgo colaborativo.

3. Usa conectores para sonar fluido y profesional

Aquí tienes conectores comunes que te ayudarán a dar estructura a tu historia:

First / Then / After that / Eventually → Para ordenar cronológicamente
Because / So / That’s why → Para explicar decisiones
What I learned / What I took from that → Para mostrar aprendizaje
Now I focus on… / I’m currently working on… → Para cerrar con tu presente

4. Adapta tu historia al contexto

No cuentas lo mismo en una entrevista que en una conferencia.Adapta el nivel de detalle y el enfoque:

En una entrevista: resalta logros, decisiones clave y resultados concretos.
En una sesión de networking: sé más breve y enfócate en lo que te apasiona y hacia dónde vas.
En una presentación: conecta tu historia con el tema central o la audiencia.

Frase adaptable:

I’ve worked in finance for over 8 years, and recently I’ve focused on digital transformation in the banking sector.
- He trabajado en finanzas por más de 8 años y recientemente me he enfocado en la transformación digital del sector bancario.

5. Practica en voz alta (y recibe feedback)

La fluidez viene con la práctica. Grábate, escucha tu ritmo, corrige muletillas y mejora tu entonación.Y si puedes, practica con alguien que te dé retroalimentación útil.