¿Cómo delegar tareas en inglés sin sonar mandón? (Frases que usan los verdaderos líderes)
- William Todd
- hace 20 horas
- 2 Min. de lectura
Delegar tareas bien no es solo cuestión de autoridad.
En inglés, el cómo lo dices puede marcar la diferencia entre sonar como un líder… o como un jefe mandón.
Muchos profesionales latinos que trabajan en inglés saben dar instrucciones claras. Pero a veces, al usar frases demasiado directas (aunque sean gramaticalmente correctas), el tono suena frío, autoritario o poco empático.
La buena noticia: puedes delegar con claridad y con cortesía. Aquí te explico cómo.
🔥 Frases para delegar tareas sin sonar mandón
Aquí tienes algunas formas de pedir que alguien haga algo sin que suene como una orden. Todas son naturales y comunes en entornos profesionales de habla inglesa:
1. Could you take care of this by [day]? ¿Podrías encargarte de esto para el [día]? → Suena colaborativo y flexible.
2. When you have a moment, could you…? Cuando tengas un momento, ¿podrías…? → Suaviza la urgencia sin quitar importancia.
3. I’d appreciate it if you could… Agradecería si pudieras… → Transmite respeto y cortesía.
4. Let me know if you need anything from me to get started. Avísame si necesitas algo de mí para comenzar. → Muestra apoyo y evita sonar impositivo.
5. Can I ask you to take the lead on this? ¿Puedo pedirte que tomes la iniciativa en esto? → Invita a la acción sin sonar como una orden.
6. We’ll need to have this done by [day] — would you be able to handle it? Necesitamos que esto esté listo para el [día], ¿podrías encargarte? → Combina claridad con respeto.
⚠ Frases que suenan más mandonas (aunque sean correctas)
Estas frases no son incorrectas, pero pueden sonar secas si no se usan con cuidado:
"Do this by Friday."
"You need to finish this today."
"I want you to take care of this."
"This is your task now."
Si bien a veces hay que ser directo, usar un tono más estratégico ayuda a mantener un buen clima laboral, especialmente en equipos multiculturales o jerarquías horizontales.
🧠 Mini actividad: Elige la opción más estratégica
¿Cuál de estas dos frases transmite liderazgo sin sonar autoritario?
A) You need to take care of this today. B) Would you be able to take care of this today?
A) I want you to handle this. B) Could you take the lead on this?
A) Finish this by Friday. B) We’ll need this by Friday — can you take care of it?
✅ Clave de respuestas sugerida:
B — más colaborativo y abierto
B — invita con tacto, no impone
B — informa con claridad y cortesía
🎯 Conclusión
Delegar con éxito en inglés no se trata de sonar perfecto. Se trata de sonar estratégico, claro y humano.
¿Quieres practicar este tipo de frases con alguien que entiende tu contexto profesional y te ayuda a sonar con más impacto, sin perder tu estilo?
👉 Reserva tu llamada de estrategia gratuita y da el primer paso para sonar como el líder que ya eres.
Y para más contenido sobre comunicación profesional en inglés,👔 sígueme en LinkedIn
Comments