Cómo dar una crítica constructiva en inglés (sin sonar agresivo ni quedar mal)
- William Todd
- 27 jun 2025
- 2 Min. de lectura
Actualizado: 7 jul 2025
Dar feedback es una parte fundamental del trabajo en entornos profesionales. Pero hacerlo en inglés, especialmente cuando no es tu lengua materna, puede ser un campo minado. ¿Cómo decirle a alguien que hay un problema… sin que suenes rudo, pasivo-agresivo o demasiado directo?
En este artículo te comparto estrategias y frases en inglés para dar retroalimentación de forma constructiva, clara y empática — sin que se malinterprete tu intención.
🎯 1. Empieza con una intención positiva
Antes de señalar lo que se puede mejorar, muestra aprecio por el esfuerzo o el trabajo de la otra persona. Esto suaviza el mensaje y abre la puerta a una conversación más receptiva.
Frases útiles:
“First of all, I really appreciate your effort on this.”
“There’s a lot to like here, and I want to make sure we get it just right.”
🧭 2. Sé claro, pero cuidadoso con el tono
Evita frases muy tajantes o demasiado directas. En su lugar, usa estructuras que comuniquen tu punto con respeto.
Mejor evita:
❌ “This doesn’t make sense.”
✅ “I think this part could be clearer — would you be open to exploring another way to say it?”
Otras opciones útiles:
“One thing we might want to reconsider is…”
“Could we explore an alternative approach to this section?”
🤝 3. Haz que sea una conversación, no una corrección unilateral
El feedback más efectivo en inglés suele plantearse como una colaboración, no como una orden o crítica cerrada. Usa preguntas para involucrar a la otra persona.
Frases recomendadas:
“How do you feel about this approach?”
“Would it make sense to adjust this part slightly?”
“What’s your take on this?”
🧘♂️ 4. Si no estás seguro… dilo con humildad
En inglés profesional, reconocer que aún estás aprendiendo puede reforzar tu credibilidad y suavizar el impacto.
Frases como:
“Please let me know if I’m misunderstanding something — I want to make sure I’m being helpful.”
“I’m still learning how to give feedback in English, so let me know if anything sounds off.”
✍️ 5. Cierra con apoyo o seguimiento
Termina con una frase que muestre tu disposición a colaborar y a seguir trabajando en conjunto.
Frases para cerrar con empatía:
“Let’s keep refining this — it’s coming together well.”
“Thanks for being open to feedback — I’m here to support however I can.”
Conclusión: dar feedback no es corregir, es construir
Cuando das crítica constructiva en inglés, no se trata de “tener la razón” o de corregir al otro. Se trata de construir juntos un mejor resultado. Y para eso, necesitas el tono, las frases y la práctica adecuada.
🔗 ¿Quieres entrenar este tipo de conversaciones con feedback real y correcciones personalizadas?Reserva tu llamada de estrategia gratuita aquí:
📲 Y para más recursos prácticos como este:Sígueme en LinkedIn:
Comentarios