top of page
Buscar

“As long as”, “Even if”, “Unless”: 15 frases para poner condiciones como un profesional en inglés

Actualizado: 4 ene


A Latino professional speaks confidently during a meeting with diverse colleagues, seated around a conference table. He gestures while explaining a point, with a teal background displaying the text “Pon condiciones con seguridad en inglés.” Un profesional latino participa con seguridad en una reunión con colegas diversos alrededor de una mesa de trabajo. Gesticula mientras explica un punto, sobre un fondo teal que muestra el texto: “Pon condiciones con seguridad en inglés.”

Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos.


Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:



En el mundo laboral, no basta con hablar inglés: necesitas poner condiciones como un profesional, sin sonar agresivo ni inseguro.Y para eso, los nativos recurren todo el tiempo a tres estructuras que dan firmeza, límites y estrategia a cualquier mensaje:

  • as long as

  • even if

  • unless

Usarlas bien es una ventaja enorme: te permiten negociar, aclarar expectativas y proteger tu tiempo sin conflicto.


En este artículo aprenderás qué significa cada una, cómo usarlas y 15 frases listas para aplicar en tus reuniones, presentaciones o correos profesionales.


🔹 1. “As long as”: poner condiciones claras (sin sonar duro)

“As long as” = siempre que / mientras / con la condición de que.Se usa para marcar condiciones de forma directa pero colaborativa.


Frases que funcionan:

  1. “I’m comfortable with that as long as the timeline stays the same.” ✔️ Profesional, claro, sin confrontación.

  2. “We can move forward as long as everyone agrees on the scope.” ✔️ Ideal para alineación en proyectos.

  3. “I can approve this as long as we get the data by Friday.” ✔️ Condición + expectativa concreta.

  4. “I’m fine with this plan as long as we have a backup option.” ✔️ Sonar estratégico sin decir “no”.

  5. “We can schedule the meeting as long as it doesn’t affect the deadline.” ✔️ Protege prioridades.


🔹 2. “Even if”: mostrar firmeza bajo presión

“Even if” = incluso si / aunque pase X.Lo usas para comunicar compromiso, visión estratégica o límites que no cambian según las circunstancias.


Frases que funcionan:

  1. “I’m confident this will work, even if the timeline is tight.” ✔️ Seguridad + realismo.

  2. “We need to document everything, even if the decision seems obvious.” ✔️ Profesionalismo ejecutivo.

  3. “Let’s keep the plan simple, even if the client asks for more details.” ✔️ Firmeza con diplomacia.

  4. “We should test this, even if it adds a small delay.” ✔️ Priorizar calidad sin sonar rígido.

  5. “We need clarity, even if it means asking a few tough questions.” ✔️ Liderazgo bajo presión.


🔹 3. “Unless”: proteger tu tiempo, prioridades y expectativas

“Unless” = a menos que / salvo que.Sirve para marcar límites profesionales sin sonar defensivo.


Frases que funcionan:

  1. “I won’t be able to confirm unless we get the final numbers.” ✔️ Claro, directo, profesional.

  2. “We shouldn’t move forward unless everyone is aligned.” ✔️ Un estándar mínimo de calidad.

  3. “I can’t commit to that unless we clarify the roles first.” ✔️ Evita malentendidos antes de que ocurran.

  4. “Let’s not make changes unless they are strictly necessary.” ✔️ Protección contra caos y retrabajo.

  5. “I don’t recommend this approach unless we get approval from legal.” ✔️ Seguridad + responsabilidad.


⭐ Cómo sonar más estratégico con estas tres estructuras

La magia no está solo en las palabras, sino en cómo moldean tu mensaje:

  • Te obligan a organizar tu pensamiento.

  • Reducen la ambigüedad.

  • Te posicionan como alguien que anticipa riesgos.

  • Te ayudan a marcar límites con elegancia.

  • Eliminan la sensación de duda o inseguridad.

Cuando las usas con intención, proyectas exactamente lo que buscan los equipos internacionales:claridad, liderazgo y criterio.


🎯 Coaching moment — Lo que trabajamos en sesiones

Con mis clientes, estas estructuras se integran en:

  • reuniones de seguimiento,

  • negociaciones con agencias externas,

  • presentaciones a directores,

  • correos donde necesitan sonar firmes,

  • y conversaciones difíciles donde no pueden darse el lujo de sonar inseguros.


La diferencia es inmediata: ✔️ suenan más estratégicos ✔️ marcan límites con naturalidad ✔️ reducen los malentendidos ✔️ y muestran seniority sin esfuerzo


Y tú también puedes aprender a usarlas con soltura.


📌 Conclusión - poner condiciones como un profesional

Si quieres sonar más estratégico, empieza por dominar estas tres estructuras:as long as, even if, unless.


Son simples, claras y poderosas.Y cuando las usas bien, tu inglés se vuelve una herramienta de liderazgo.


Comentarios

bottom of page