25 frases que los nativos usan TODO el tiempo… pero nunca viste en clase de inglés

¿Te sientes cómodo con el inglés, pero a veces no entiendes lo que dicen los nativos? La culpa no es tuya. La clase de inglés tradicional ignora el inglés real que se habla en reuniones, pasillos y correos.

Hoy te traigo 25 frases que los angloparlantes usan a diario en entornos profesionales — pero que probablemente nunca te enseñaron.

Apréndelas, úsalas… y prepárate para sonar mucho más natural y conectado.

25 frases reales que nunca viste en clase de inglés con traducción al español

1. Let me loop you in. → Te pongo en copia / Te incluyo en la conversación.
   

2. It’s a bit of a stretch. → Es un poco exagerado / forzado.
   

3. We’re on the same page. → Estamos de acuerdo / en sintonía.
   

4. I’m swamped. → Estoy hasta el cuello de trabajo.
   

5. It’s not set in stone. → No está definido aún / no es definitivo.
   

6. Let’s touch base. → Hablemos pronto / pongámonos al tanto.
   

7. I’ll take a rain check. → Lo dejamos para otra ocasión.
   

8. Let’s circle back to that. → Volvamos a ese tema después.
   

9. That’s a no-brainer. → Es una decisión obvia / fácil.
   

10. We dodged a bullet. → Nos salvamos por poco.
    

11. I’m not sure that’ll fly. → No creo que eso funcione / sea aceptado.
    

12. Let’s play it by ear. → Veamos cómo se da / decidimos sobre la marcha.
    

13. I’m on it. → Ya estoy trabajando en eso.
    

14. Let me sleep on it. → Déjame pensarlo con calma.
    

15. That came out of left field. → Eso fue totalmente inesperado.
    

16. We’re in the same boat. → Estamos en la misma situación.
    

17. I’ll keep you posted. → Te mantengo al tanto.

    
    

18. Let’s not reinvent the wheel. → No hace falta inventar algo nuevo.
    

19. I’m getting mixed signals. → Estoy recibiendo señales contradictorias.
    

20. It’s crunch time. → Es el momento decisivo / hay que apurarse.
    

21. That’s out of my hands. → Eso ya no depende de mí.
    

22. Let’s get the ball rolling. → Vamos a empezar / pongámonos en marcha.
    

23. It’s a win-win. → Todos salen ganando.
    

24. Let’s call it a day. → Terminemos por hoy.
    

25. We’re short on time. → Vamos justos de tiempo.
    

📝 Mini quiz: ¿Ya las dominas?

Traduce estas frases al español:

1. We’re in the same boat.

2. Let’s touch base.

3. I’m swamped.

4. That came out of left field.

5. Let me loop you in.

(Respuestas al final del artículo)

¿Te gustaría practicar estas frases conmigo?

Estas expresiones no son solo para sonar más natural — son clave para conectar, liderar y comunicarte con seguridad en inglés profesional.

Agenda tu llamada de estrategia gratuita para ver cómo podemos trabajar juntos:👉 Haz clic para agendar

Y si aún no lo haces…📲 Sígueme en LinkedIn para más consejos prácticos:👉 Sígueme en LinkedIn

#BEIngles #EnglishCoach #FrasesEnIngles #InglesReal #InglesProfesional #ClaseDeIngles #InglesParaLatinos #HablarIngles #InglesDeNegocios #ExpresionesEnIngles

✅ Clave de respuestas – Mini quiz

1. We’re in the same boat.→ Estamos en la misma situación.

2. Let’s touch base.→ Hablemos pronto / pongámonos al tanto.

3. I’m swamped.→ Estoy hasta el cuello de trabajo.

4. That came out of left field.→ Eso fue totalmente inesperado.

5. Let me loop you in.→ Te pongo en copia / Te incluyo en la conversación.