25 Frases Comunes de Inglés Real Que No Aprendes en Clases Tradicionales
- William Todd
- 28 may
- 3 Min. de lectura
Actualizado: 4 jun
En las clases tradicionales de inglés, aprendemos muchas reglas gramaticales, tiempos verbales y vocabulario académico. Pero si alguna vez has trabajado en una empresa donde se habla inglés, sabrás que el idioma real del trabajo no siempre sigue el guion del aula.
Aquí te presento 25 frases comunes que probablemente no viste en tus libros de texto, pero que escucharás todos los días en un entorno profesional angloparlante.
1. I just wanted to check in.
Solo quería dar seguimiento.
Se usa para retomar contacto sin parecer insistente.
2. Let’s touch base next week.
Pongámonos en contacto la próxima semana.
Una forma natural de programar seguimiento.
3. It’s on my radar.
Lo tengo en el radar.
Significa que ya estás al tanto del tema, aunque no sea tu prioridad inmediata.
4. I’m swamped right now.
Estoy hasta el cuello de trabajo.
Muy común cuando alguien no tiene tiempo para encargarse de algo más.
5. Let’s take this offline.
Hablemos de esto por separado.
Se usa para sugerir que un tema no se resuelva en plena reunión.
6. I’ll loop you in.
Te incluyo (en el correo / conversación).
Muy útil para mantener informados a otros.
7. Thanks for flagging that.
Gracias por señalarlo.
Una manera profesional de reconocer un error o problema que alguien detectó.
8. I’ll get back to you on that.
Te respondo sobre eso después.
Perfecta para ganar tiempo sin dejar una pregunta sin respuesta.
9. Let’s circle back to this.
Volvamos a esto más adelante.
Una manera de posponer un tema sin descartarlo.
10. I’m on it.
Estoy en eso.
Breve, directo y muy común en ambientes de trabajo.
11. That’s not really my area.
Ese no es realmente mi campo.
Forma cortés de indicar que no es tu responsabilidad.
12. Let’s not reinvent the wheel.
No reinventemos la rueda.
Sugiere usar soluciones ya existentes.
13. I’ll keep you posted.
Te mantengo informado.
Muy usado para dar seguimiento a una situación.
14. We’re on the same page.
Estamos en sintonía.
Ideal para confirmar que todos entienden lo mismo.
15. Let’s play it by ear.
Vamos viendo cómo se da.
Indica flexibilidad ante una situación incierta.
16. That’s a tough call.
Es una decisión difícil.
Para reconocer que algo no es fácil de decidir.
17. I don’t have the bandwidth right now.
No tengo capacidad en este momento.
Muy común en contextos corporativos para rechazar tareas extra.
18. Let’s run the numbers.
Veamos los números.
Expresión frecuente en finanzas o presupuestos.
19. We’ll cross that bridge when we come to it.
Ya veremos eso cuando llegue el momento.
Usada para posponer preocupaciones innecesarias.
20. This is still up in the air.
Esto aún no se ha decidido.
Describe algo incierto o pendiente de definición.
21. It’s a win-win.
Es beneficioso para ambas partes.
Una frase muy positiva en negociaciones.
22. Let’s take a step back.
Tomémonos un momento para ver el panorama completo.
Sirve para reevaluar una situación con perspectiva.
23. I’m not sure that’s feasible.
No estoy seguro de que sea viable.
Forma diplomática de expresar dudas.
24. We’re facing a tight deadline.
Tenemos una fecha límite muy ajustada.
Muy común en contextos de presión laboral.
25. Can we circle back after lunch?
¿Podemos retomar esto después del almuerzo?
Manera amable de posponer sin decir “no”.
Conclusión - Inglés Real
Dominar el inglés real y profesional no es solo cuestión de gramática. Es saber qué frases usar, cuándo y cómo sonar natural y competente. Estas 25 expresiones son solo una muestra del tipo de inglés real que trabajamos en nuestras sesiones personalizadas.
¿Te gustaría mejorar tu inglés para reuniones, correos o entrevistas? Agenda una llamada de estrategia gratuita conmigo y diseñamos juntos tu plan personalizado:
Y si aún no lo has hecho,sígueme en LinkedIn para más tips y recursos sobre inglés profesional:👉 Sígueme en LinkedIn
Tu inglés también se alimenta con práctica real.Nos vemos pronto en clase.
Comentarios