Vocabulario para proyectos y planificación: inglés que usan los líderes

William Todd
1 jun
2 Min. de lectura

Actualizado: 8 jun

Frases reales para tareas, plazos y entregables

A confident Latino business professional in a navy suit smiles against a teal background with the text “Aprende el inglés que usan los líderes.”
Un profesional latino seguro, con traje azul marino, sonríe sobre un fondo teal con el texto “Aprende el inglés que usan los líderes”.

¿Alguna vez te ha tocado liderar un proyecto en inglés y no sabías cómo explicar el cronograma, repartir tareas o hablar de los entregables sin sonar inseguro o “traducido”?Tranquilo: liderar en inglés no significa sonar como un manual. Significa sonar claro, directo y profesional.

En este blog, te comparto frases y vocabulario que los líderes de equipo realmente usan en inglés para hablar de tareas, plazos y planificación. Todo con su traducción al español y ejemplos que puedes adaptar a tu día a día.

1. Hablar de tareas y responsabilidades

Cuando estás asignando tareas o dejando claras responsabilidades, necesitas sonar organizado pero colaborativo.

Frases clave:

Let’s divide the work.Dividamos el trabajo.
Who will be responsible for this part? ¿Quién será responsable de esta parte?
You’ll take the lead on this task. Tú estarás a cargo de esta tarea.
Can you handle this by Friday? ¿Puedes encargarte de esto para el viernes?

2. Establecer plazos y fechas límite

Los angloparlantes son muy concretos con las fechas. Hay muchas formas de sonar profesional sin ser brusco.

Frases útiles:

The deadline is next Wednesday. La fecha límite es el próximo miércoles.
We’re aiming to finish this by the end of the month. Apuntamos a terminar esto para fin de mes.
We’re a bit behind schedule. Estamos un poco retrasados con el cronograma.
We’ll need a quick turnaround. Necesitamos que se haga con rapidez.

3. Hablar de entregables (deliverables)

“Deliverables” es una palabra muy común en inglés corporativo. Se refiere a lo que el equipo debe entregar, ya sea un documento, producto, presentación o avance concreto.

Frases que puedes usar:

What are the main deliverables for this phase? ¿Cuáles son los entregables principales para esta fase?
We need to finalize the deliverables before Friday. Necesitamos finalizar los entregables antes del viernes.
Let’s review the deliverables together. Revisemos los entregables juntos.

4. Seguimiento y planificación

Mantener el rumbo del proyecto requiere lenguaje claro, seguimiento y reuniones efectivas.

Expresiones comunes:

Let’s touch base next week. Hablemos (rápidamente) la próxima semana.
We’ll check in regularly to track progress. Haremos seguimiento regularmente para ver el avance.
Let’s set up a meeting to align priorities. Agendemos una reunión para alinear prioridades.
We need to adjust the timeline. Necesitamos ajustar el cronograma.

Conclusión: El inglés que usan los líderes no se improvisa, se entrena

Si estás liderando o participando en proyectos en inglés, no basta con saber vocabulario técnico. Necesitas sonar profesional, empático y eficiente.La buena noticia: puedes lograrlo con práctica, estrategia y guía personalizada.