😳 “I don’t know…” ¿Suena inseguro o profesional?
- William Todd
- 22 jul
- 2 Min. de lectura
Actualizado: 31 jul
Decir “no lo sé” en inglés parece simple… hasta que lo tienes que decir en vivo, frente a tu jefe o en una reunión con clientes.
¿Decir “I don’t know” te hace sonar inexperto? ¿O directo y profesional?La verdad es que depende de cómo lo digas — y de lo que digas después.
En este artículo aprenderás formas estratégicas de reconocer lo que no sabes sin perder credibilidad.Frases reales, tonos adecuados y estructuras que puedes usar hoy mismo para sonar seguro, profesional y claro.
Por qué importa cómo dices “no lo sé”
En entornos profesionales, admitir que no sabes algo no es una debilidad — es una habilidad clave.
Pero hay una gran diferencia entre decir:
“I don’t know.” y“
I don’t have that information right now, but I’ll follow up this afternoon.”
La primera suena cerrada.La segunda, resuelve, propone y transmite profesionalismo.
1. Frases para sonar honesto pero comprometido
Estas expresiones reconocen tu límite actual, pero muestran que estás al tanto y tomarás acción:
“That’s a great question. Let me double-check and get back to you.” (Esa es una buena pregunta. Déjame confirmarlo y te respondo.)
“I don’t have that information on hand, but I’ll follow up shortly.” (No tengo esa información a la mano, pero te doy seguimiento pronto.)
“I’m not entirely sure — I’d prefer to verify and then get back to you.” (No estoy del todo seguro; prefiero verificarlo y luego darte una respuesta.)
Estas frases no solo suavizan el “no sé” — lo transforman en una respuesta clara y orientada a soluciones.
2. Cómo mantener tu credibilidad al responder
Evita frases que suenan evasivas o improvisadas como:
“Uhh… I have no idea.”
“Maybe someone else knows?”
En lugar de eso, dirige la conversación con claridad:
“Let me check with the team and circle back.” (Déjame consultarlo con el equipo y te aviso.)
“Can I get back to you by end of day?” (¿Puedo darte una respuesta antes de que termine el día?)
“I’d like to take a closer look and respond with more detail.” (Me gustaría revisarlo con más detalle y darte una respuesta más completa.)
Estas expresiones te posicionan como alguien responsable, sin necesidad de saberlo todo en el momento.
3. ¿Qué hacer justo después de decir “I don't know”?
Haz seguimiento. Lo prometiste, ahora cúmplelo.
📌 Envía un correo de seguimiento, una nota breve en el chat del equipo, o incluso una actualización en la próxima reunión.Esto refuerza tu reputación de seriedad, profesionalismo y fiabilidad.
Recuerda: no necesitas saberlo todo, pero sí mostrar cómo manejas la incertidumbre.
Conclusión: Di “no lo sé” con propósito
Hablar con seguridad no significa tener todas las respuestas.Significa saber comunicar lo que sabes, lo que no, y lo que harás al respecto.
🎯 ¿Quieres practicar cómo sonar seguro y profesional incluso cuando no tienes la respuesta perfecta?
Agenda una llamada de estrategia gratuita y llevemos tu inglés al siguiente nivel:
📲 También puedes seguirme en LinkedIn para más consejos sobre cómo sonar natural, estratégico y claro en inglés:👉 Sígueme en LinkedIn
Comments