El arte de decir que no en inglés — cómo sonar claro, respetado y líder
- William Todd
- 8 sept 2025
- 2 Min. de lectura
Decir que no nunca es fácil. Y mucho menos en inglés, cuando quieres mantener una imagen profesional, sin sonar grosero o inseguro. Muchos profesionales latinos caen en la trampa de decir sí a todo por miedo a perder oportunidades o generar incomodidad.
El problema no es decir que no. El problema es decirlo mal.
⚠️ El “no” educado que puede jugar en tu contra
Frases como:
“I’m afraid I can’t commit to that right now.”
Son educadas, sí, pero también vagas. No dicen cuándo podrás comprometerte ni cómo más podrías apoyar. Usadas en exceso, transmiten evasión más que liderazgo.
👍 El “no” colaborativo: mantén la relación viva
Una mejor estrategia es rechazar una petición pero ofrecer otra forma de apoyo:
“I won’t be able to join that meeting, but I’ll review the notes and send feedback.”
“I can’t attend in person, but I’ll share my input by email.”
Este tipo de “no” protege tu tiempo, pero demuestra voluntad de contribuir.
⭐ El “no” con límites y claridad
Si quieres sonar verdaderamente profesional, añade un límite y un plazo:
“I can’t take that on this week, but I’ll be available to start next Tuesday.”
“Right now my focus is on Project A, but I’ll have capacity after the 15th.”
Este tipo de respuesta no solo rechaza: aporta claridad y genera confianza.
🏆 El “no” de liderazgo
El nivel más alto es cuando tu “no” refleja prioridades y ofrece un plan concreto:
“Right now my focus is finishing Project X by Friday. Once that’s delivered, I can take this on — would early next week work?”
Aquí no solo pones un límite, sino que explicas el porqué y propones un camino alternativo. Eso no es evasión, es liderazgo.
🎧 Escucha el episodio completo
En este episodio de Inglés que Impacta te muestro paso a paso cómo pasar de un “no” débil a un “no” que transmite claridad, respeto y liderazgo.
👉 Mira el episodio aquí: El arte de decir que no en inglés (YouTube)
✅ Conclusión - decir que no en inglés
Decir que no en inglés no es rechazar oportunidades: es gestionar tu tiempo, proteger tu credibilidad y liderar con claridad. La próxima vez que te toque, prueba una de estas frases y observa cómo cambia la percepción de los demás.
Si quieres más estrategias prácticas para sonar seguro y profesional en inglés, explora los demás recursos en este sitio web, y agenda tu llamada de estrategia gratuita.
Comentarios