“And”, “But” y “So” en inglés: cómo usarlos con precisión (y sonar más natural)

En inglés, conectar ideas con claridad es clave para sonar profesional y natural. Tres de los conectores más comunes —"and" "but" y "so"— aparecen en prácticamente todas las conversaciones, correos y presentaciones.

A simple vista parecen fáciles, pero su uso estratégico puede cambiar por completo el tono de tu mensaje. Veamos cómo dominarlos 👇

🟢 1. “And” – para sumar y avanzar

👉 And se usa para añadir información, conectar ideas del mismo nivel o continuar una secuencia lógica.

Ejemplos:

• We met with the client and discussed the new proposal.

• She speaks English and French fluently.

• The project is on track and the team is motivated.

💡 Usar and correctamente da ritmo a tu discurso y crea una sensación de progreso natural.

🔵 2. “But” – para contrastar (y por qué a veces conviene evitarlo)

👉 But introduce una contraposición, es decir, muestra que la segunda idea va en dirección opuesta a la primera.

Ejemplos:

• I like the idea, but I’m not sure it will work.

• We tried to finish on time, but there were unexpected delays.

• She’s talented, but inexperienced.

📝 Atención:En inglés (y en muchos idiomas), but tiene un efecto psicológico fuerte: todo lo que viene antes pierde fuerza, porque la segunda parte “gana”.

👉 Por eso, en algunos contextos profesionales conviene reemplazar “but” por “and” para suavizar el contraste y mantener ambas ideas con valor.

Ejemplo:

• ❌ I like your presentation, but it needs some adjustments.

• ✅ I like your presentation, and it needs some adjustments.

La segunda versión suena más colaborativa y constructiva, en lugar de contradecir la primera idea.

🟡 3. “So” – para mostrar consecuencia

👉 So se usa para indicar resultado o consecuencia lógica.

Ejemplos:

• It was raining, so we stayed inside.

• The data wasn’t clear, so I asked for clarification.

• He didn’t respond, so I followed up by email.

📌 En contextos profesionales, so es perfecto para explicar decisiones, conectar causas y efectos, y dar estructura clara a tus argumentos.

✍️ 4. Consejos prácticos para usarlos bien “And”, “But” y “So”

• ✅ Evita traducir literalmente desde el español. Por ejemplo, “pero” no siempre requiere “but”; a veces “and” mantiene un tono más constructivo.

• 🧠 Usa and para construir, but para contrastar con cuidado, y so para dar claridad lógica.

• 🗣 Practica escuchando presentaciones o podcasts profesionales: notarás que los buenos comunicadores no abusan de “but”, sino que equilibran sus conectores.

📝 Mini Quiz

Pon a prueba lo que aprendiste. Completa cada frase eligiendo and, but o so.

1. The team worked hard, ___ they finished the project ahead of schedule.

2. She’s very experienced, ___ she struggles with delegation.

3. We discussed the plan ___ decided to move forward.

4. I like the concept, ___ I think we could simplify it.

5. It was late, ___ we took a taxi home.

✅ Clave de respuestas – Mini Quiz

1. so → (consecuencia)

2. but → (contraste)

3. and → (suma)

4. but → (contraste)

5. so → (consecuencia)

🚀 Conclusión

Dominar and, but y so no se trata solo de gramática: es una cuestión de claridad, estrategia comunicativa y tono profesional.

Cuando eliges el conector adecuado:

• 💬 tus ideas fluyen con naturalidad

• 🧠 transmites precisión

• 💼 proyectas liderazgo y confianza

📌 Explora más recursos

Estás en el sitio web de BE Inglés 🎯Explora el menú superior para descubrir blogs, guías prácticas, episodios del podcast y recursos diseñados para profesionales como tú.

Si tienes alguna pregunta o petición, no dudes en contactarme directamente por WhatsApp — estaré encantado de ayudarte.

#BEIngles #EnglishCoachWilliam #InglésProfesional #AprendeInglés #ConectoresEnInglés #AndButSo #BusinessEnglish #GramáticaInglesa #LatinosProfesionales #InglésParaElTrabajo