25 phrasal verbs para usar en el trabajo (y sonar más natural en inglés profesional)
- William Todd
- 19 nov
- 4 Min. de lectura
Tu inglés profesional no se transforma en un día, pero sí con práctica constante y buenos recursos. Si quieres acompañamiento, claridad y estrategias reales, sígueme y explora todo lo que comparto aquí:
En el inglés profesional, dominar los phrasal verbs no es opcional — es esencial. Son las expresiones que los nativos usan TODOS los días para dar instrucciones, pedir aclaraciones, delegar, hacer seguimiento y resolver problemas. Si tú no los usas, puedes sonar rígido, demasiado formal o poco natural.
La buena noticia: no son complicados. Sobre todo cuando tienes ejemplos reales y traducciones claras.
Aquí tienes 25 phrasal verbs para usar en el trabajo imprescindibles que te ayudarán a sonar más fluido, más profesional y más seguro en el trabajo.
🔵 1. Follow up
Meaning: Dar seguimiento
Example: I’ll follow up with the client this afternoon.
Traducción: Haré seguimiento con el cliente esta tarde.
🔵 2. Bring up
Meaning: Mencionar / sacar un tema
Example: She brought up an important concern during the meeting.
Traducción: Ella mencionó una preocupación importante durante la reunión.
🔵 3. Point out
Meaning: Señalar / destacar
Example: I’d like to point out two issues before we continue.
Traducción: Quiero señalar dos puntos antes de continuar.
🔵 4. Deal with
Meaning: Encargarse de / manejar
Example: I can deal with the report revisions today.
Traducción: Puedo encargarme de las revisiones del informe hoy.
🔵 5. Carry on
Meaning: Continuar
Example: Let’s carry on with the presentation.
Traducción: Sigamos con la presentación.
🟠 6. Look into
Meaning: Investigar / revisar
Example: I’ll look into the issue and get back to you.
Traducción: Revisaré el problema y te aviso.
🟠 7. Get back to
Meaning: Responder / volver con información
Example: I’ll get back to you by the end of the day.
Traducción: Te respondo antes de que termine el día.
🟠 8. Set up
Meaning: Organizar / preparar
Example: Can you set up the meeting for tomorrow?
Traducción: ¿Puedes organizar la reunión para mañana?
🟠 9. Go over
Meaning: Revisar juntos
Example: Let’s go over the numbers one more time.
Traducción: Revisemos las cifras una vez más.
🟠 10. Figure out
Meaning: Resolver / encontrar una solución
Example: We need to figure out why sales dropped.
Traducción: Necesitamos descubrir por qué bajaron las ventas.
🟣 11. Turn down
Meaning: Rechazar
Example: They turned down our proposal.
Traducción: Rechazaron nuestra propuesta.
🟣 12. Take on
Meaning: Asumir responsabilidades
Example: I can take on that project if needed.
Traducción: Puedo asumir ese proyecto si es necesario.
🟣 13. Run into
Meaning: Encontrarse con / topar con un problema
Example: We ran into a few technical issues.
Traducción: Nos topamos con algunos problemas técnicos.
🟣 14. Sort out
Meaning: Resolver / poner en orden
Example: I’ll sort out the contract details.
Traducción: Resolveré los detalles del contrato.
🟣 15. Follow through
Meaning: Cumplir / llevar algo hasta el final
Example: We need to follow through on our commitments.
Traducción: Necesitamos cumplir nuestros compromisos.
🟢 16. Check in
Meaning: Ver cómo van las cosas / reportarse
Example: Let’s check in later this afternoon.
Traducción: Hablemos más tarde para ponernos al día.
🟢 17. Back up
Meaning: Respaldar (datos o decisiones)
Example: Make sure to back up your files.
Traducción: Asegúrate de respaldar tus archivos.
🟢 18. Bring in
Meaning: Incorporar / incluir
Example: We might bring in an external consultant.
Traducción: Podríamos incorporar a un consultor externo.
🟢 19. Call off
Meaning: Cancelar
Example: They had to call off the meeting.
Traducción: Tuvieron que cancelar la reunión.
🟢 20. Drop by
Meaning: Pasar / acercarse
Example: Feel free to drop by my office anytime.
Traducción: Pasa por mi oficina cuando quieras.
🟡 21. Pick up
Meaning: Aprender / volver a retomar algo
Example: You’ll pick up the system quickly.
Traducción: Aprenderás el sistema rápido.
🟡 22. Carry out
Meaning: Realizar / ejecutar
Example: The team carried out the analysis successfully.
Traducción: El equipo realizó el análisis con éxito.
🟡 23. Work out
Meaning: Resolver / hacer funcionar
Example: We’ll work out a solution together.
Traducción: Encontraremos una solución juntos.
🟡 24. Pull up
Meaning: Abrir un archivo / documento digital
Example: Can you pull up the report?
Traducción: ¿Puedes abrir el informe?
🟡 25. Check out
Meaning: Revisar / analizar
Example: Check out the new guidelines before the meeting.
Traducción: Revisa las nuevas directrices antes de la reunión.
Coaching moment
Los phrasal verbs no se memorizan — se interiorizan.La clave está en usarlos en voz alta, en contextos reales, y mezclarlos con el inglés que ya manejas.
Cuando dominas estas combinaciones, tu inglés suena más natural, más fluido y más cercano al estilo de comunicación de los líderes internacionales.
Mini actividad
Completa las frases con el phrasal verb correcto:
1️⃣ We need to _______ the data before presenting.
(a) figure out (b) go over (c) set up
2️⃣ Can you _______ the meeting details?
(a) bring up (b) sort out (c) run into
3️⃣ I’ll _______ with you later today.
(a) check in (b) point out (c) back up
Clave de respuestas: 1️⃣ b 2️⃣ b 3️⃣ a
Conclusión - Phrasal verbs para usar en el trabajo
Dominar phrasal verbs no solo mejora tu inglés: mejora tu confianza, tu claridad y tu credibilidad como profesional.
Son herramientas reales para comunicarte con impacto en reuniones, correos, presentaciones y conversaciones informales.
¿Quieres llevar tu inglés profesional al siguiente nivel?
Agenda una llamada de estrategia de 15 minutos conmigo y recibe un plan claro para avanzar con tu inglés en el trabajo.
Comentarios