top of page
Buscar

¿Te cuesta aceptar críticas en inglés? Aprende a responder sin perder la calma (ni tu credibilidad)

Actualizado: hace 4 días

Aprende a responder sin perder la calma (ni tu credibilidad)




Alt text (English / Spanish): Two professionally dressed men—one of South Asian descent, the other Latino—are engaged in a serious conversation. The Latino man appears to be responding calmly with open hands, while the South Asian man gestures as if giving feedback. They are set against a solid teal background with bold white text that reads: “CÓMO MANEJAR FEEDBACK EN INGLÉS.” Texto alternativo (español / English): Dos hombres con vestimenta profesional —uno de origen sudasiático y otro latino— conversan seriamente. El hombre latino responde con calma y las manos abiertas, mientras que el sudasiático gesticula como si diera retroalimentación. El fondo es teal sólido con el texto en blanco: “CÓMO MANEJAR FEEDBACK EN INGLÉS.”

Aceptar feedback en otro idioma no es fácil. Cuando estás recibiendo críticas en inglés —aunque sea constructiva— no solo estás lidiando con tus emociones… también estás traduciendo, interpretando el tono y buscando las palabras adecuadas para responder sin sonar a la defensiva.


Este artículo está diseñado para profesionales latinos que quieren mejorar su inteligencia emocional y su comunicación en inglés, especialmente en entornos laborales internacionales.


1. ¿Por qué nos cuesta tanto aceptar críticas en inglés?


En español, ya es difícil mantener la compostura cuando sentimos que están cuestionando nuestro trabajo. Ahora, súmale una segunda lengua, presión laboral y la necesidad de sonar profesional.


Es normal sentir:

  • Inseguridad por no entender todo

  • Miedo a sonar débil o agresivo

  • Dudas sobre cómo expresar tus emociones con tacto


Pero también es una gran oportunidad para demostrar madurez profesional, dominio del idioma y liderazgo emocional.


2. Frases para aceptar críticas con elegancia


Aquí tienes frases reales que puedes usar para responder con profesionalismo. Te ayudarán a mostrar apertura, evitar confrontaciones y mantener tu credibilidad:


🔹 Thank you for the feedback. I really appreciate it.

Gracias por la retroalimentación. La aprecio mucho.

🔹 That’s a fair point — I hadn’t seen it that way.

Es un buen punto. No lo había visto así.

🔹 I can definitely work on that. Thanks for pointing it out.

Definitivamente puedo trabajar en eso. Gracias por señalarlo.

🔹 I’d love to follow up on this. Could we chat more after the meeting?

Me gustaría retomar esto. ¿Podemos hablar más al respecto después de la reunión?


Estas frases te ayudan a sonar abierto al aprendizaje y comprometido con la mejora, sin sonar sumiso.


3. Qué evitar para no sonar a la defensiva (o pasivo-agresivo)

A veces, sin darnos cuenta, usamos frases que cierran la conversación o generan tensión. Evita estas respuestas en situaciones de crítica constructiva:


  • ❌ “I don’t think that’s true.”

  • ❌ “Well, that’s just your opinion.”

  • ❌ “I was just following instructions.”

  • ❌ “I don’t see the problem.”


Estas respuestas pueden sonar evasivas, defensivas o incluso irrespetuosas. En su lugar, enfócate en validar el comentario, pedir claridad si lo necesitas, y ofrecer una respuesta proactiva.


4. ¿Qué hacer si no entendiste bien la crítica?


Pedir aclaraciones demuestra madurez y profesionalismo. Aquí tienes algunas frases para esos momentos:

🔹 Sorry — could you clarify what you meant by that?

Perdón, ¿podrías aclararme a qué te refieres con eso?

🔹 Just to make sure I understood correctly… are you saying that…?

Solo para asegurarme de haber entendido bien… ¿estás diciendo que…?

🔹 I’d like to understand better so I can work on it.

Quiero entenderlo mejor para poder trabajarlo.


Mostrar interés genuino en mejorar siempre es bien visto.


Actividad: Tu respuesta ideal


Imagina que un colega o jefe te dice lo siguiente:

"I think your presentation was good, but the structure could be clearer."

¿Cómo responderías?Escribe tu respuesta en inglés, usando alguna de las frases vistas arriba… o crea una propia.


(Esta práctica te ayudará a reaccionar con más seguridad la próxima vez que estés en una situación similar.)


Conclusión: Tu crecimiento también se nota en cómo respondes


Recibir y procesar críticas en inglés no es solo una habilidad lingüística — es una señal de madurez profesional. Cada vez que eliges una respuesta serena y clara, estás construyendo una reputación internacional de la que puedes estar orgulloso.

¿Quieres practicar este tipo de situaciones con retroalimentación personalizada?


Comments

bottom of page