Say It Without the Drama – Cómo hacer sugerencias en inglés sin sonar llorón, sarcástico ni inseguro
- William Todd
- 27 mar
- 2 Min. de lectura
Actualizado: 3 abr
Hacer una recomendación en el trabajo nunca es fácil. Hacerla en inglés puede parecer un ejercicio de alto riesgo.
Quieres sonar profesional, pero no autoritario. Quieres ser amable, pero no inseguro. Quieres dar tu opinión, pero sin parecer crítico, mandón ni sarcástico.
La buena noticia es que existen formas claras, empáticas y profesionales de hacer sugerencias en inglés sin drama innecesario. En este artículo, veremos frases que funcionan, errores comunes que pueden dañar tu imagen, y consejos para sonar confiado y respetuoso tanto al escribir como al hablar.
Frases que funcionan (en emails, reuniones y reportes) para hacer sugerencias en inglés
No necesitas adornar tu sugerencia con excusas o rodeos. Estas frases transmiten claridad, colaboración y apertura:
One option to consider could be...
It might be worth exploring...
Based on the data, we might want to revisit...
I’d like to recommend [X], especially given [Y].
Here’s a possible next step that aligns with [objective].
Estas estructuras te permiten presentar una idea sin imponerla. Dejas espacio para el debate, pero también demuestras iniciativa.
Si sabes que tu propuesta puede ser impopular (por ejemplo, sugerir recortes o cambios), puedes suavizarla sin debilitarla:
In light of the current budget, we might need to pause [X] and focus on [Y].
Frases que debes evitar
En la comunicación profesional, el tono lo es todo. Estas frases pueden sonar quejumbrosas, pasivo-agresivas o poco seguras:
Maybe I’m wrong, but... (desacreditas tu propia idea antes de empezar)
Nobody ever listens, but I think... (drama innecesario)
I guess we could try... (falta de convicción)
Whatever, just a thought. (desinterés disfrazado de sugerencia)
I told you so. o Again. (comentarios que generan resistencia inmediata)
Evita también el sarcasmo. Es difícil de interpretar por escrito y, en un contexto multicultural, puede crear confusión o tensión.
Tips para sonar profesional al hablar en reuniones
No conviertas tu idea en una pregunta.Evita terminar cada frase con entonación ascendente si no estás realmente preguntando.
Haz pausas, no disculpas.Respira antes de hablar, pero no llenes el espacio con "um" o "sorry" innecesarios.
Usa lenguaje inclusivo.Preferible: "We might consider..." en vez de "You should..."
No entierres tu idea entre disculpas.Frases como "Sorry if this is out of line" o "This might sound stupid but..." debilitan tu presencia.
Practica tus frases clave.Tener un repertorio preparado te permite sonar más natural y confiado.
Conclusión
Hacer sugerencias no es un acto de rebeldía. Es parte esencial de cualquier comunicación profesional efectiva. Y en inglés, como en cualquier idioma, se puede aprender a hacerlo con elegancia, claridad y respeto.
No necesitas sonar como nativo. Necesitas sonar como un profesional que sabe escuchar, aportar y colaborar.
Si quieres practicar estas frases según tu sector, y recibir retroalimentación real sobre tu tono y redacción, agenda tu clase de prueba gratuita. Haz click sobre "Hogar" para comenzar.
Comentários