Nuevo día, nuevo trabajo… ¡y nuevas exigencias de inglés!
- William Todd
- 27 mar
- 3 Min. de lectura
Actualizado: 1 abr
Conseguiste el trabajo. Felicidades.
Ya no estás mandando CVs ni dando entrevistas. Te eligieron a ti. Y si parte del rol implica comunicarte en inglés, es porque vieron en ti el potencial.
¿Nervios? Claro. Pero también orgullo. Porque si te lo ofrecieron, es porque confían en que puedes con esto.
Este artículo es para ti: profesional latino que está empezando un nuevo trabajo donde el inglés ya no es "un plus" sino parte del día a día. Aquí no vamos a repasar gramática ni darte una lista infinita de reglas. Vamos a darte tips prácticos, humanos y realistas para que te sientas con más seguridad al hablar con nuevos colegas, clientes y jefes.
Lo que sí: tus aliados desde el día uno
1. Frases puente para ganar tiempo (sin sonar inseguro)
Tú puedes tener un inglés intermedio y aún así sonar profesional. No se trata de tener acento perfecto ni vocabulario de Cambridge. Se trata de saber gestionar la conversación con frases como:
Let me double-check and get back to you.
Just to confirm, we're talking about...
Would you mind repeating that last part?
2. Apoya tus ideas con estructura clara, no con excusas
Muchos profesionales brillantes empiezan frases en inglés con:
“I’m not sure if this makes sense but…”
“Maybe I’m wrong but…”
“Sorry, my English isn’t very good but…”
Stop. Tu idea vale. Tu inglés es funcional. Mejor:
Here’s what I’m thinking.
One option could be…
Let me know what you think of this approach.
3. Usa el contexto como tu mejor aliado
No entendiste una palabra? Escucha el tono, el gesto, el tema general. El 100% del vocabulario no es necesario para tener una conversación efectiva. Aprender a "navegar el contexto" es una habilidad clave en el inglés laboral.
❌ Lo que no: errores comunes que sabotean tu confianza
1. Disculparte por existir
Una disculpa está bien. Pero si cada frase empieza con "Sorry for my English...", la imagen que proyectas es de inseguridad. Cambia la narrativa:
✔️ Thanks for your patience as I get used to the new system.
2. Usar muletillas que debilitan tu mensaje
Evita: just, maybe, I think, kind of, actually, I’m not an expert but...
Estas frases parecen humildes pero quitan fuerza a tu opinión. Di lo que quieres decir, con respeto pero sin rodeos.
3. Traducir literalmente frases del español
“Let’s throw the house out the window” no va a impresionar a nadie en Recursos Humanos. Aprende expresiones que funcionen en tu entorno laboral real. (Y si no sabes, pregunta o anótalas para tu próxima sesión de coaching).
Pro tips para sonar confiado desde el principio
Usa "we" más que "I" para demostrar trabajo en equipo
Habla más lento, no más bajito. La claridad viene con calma.
Cierra correos con frases pro:Looking forward to your feedback.Let me know if you have any questions.Thanks again for the opportunity.
Conclusión - Exigencias de inglés
Si estás usando inglés en tu nuevo trabajo, no es casualidad. Es porque ya tienes lo necesario para empezar con fuerza.
No es cuestión de sonar como nativo. Es cuestión de sonar como tú: profesional, preparado, y abierto a seguir creciendo.
Y si quieres pulir tus frases, practicar situaciones reales y recibir feedback personalizado, visita www.beingles.ca y agenda una clase de prueba gratuita y empieza tu coaching personalizado hoy mismo.
Comments