Inglés para Consultas Médicas: Cómo Explicar Síntomas y Comprender Diagnósticos en Inglés

Ir al médico en un país de habla inglesa puede ser un reto si el inglés no es tu lengua materna. Saber cómo describir tus síntomas y entender el diagnóstico es clave para recibir el tratamiento adecuado. En este blog, te damos consejos útiles para mejorar tu vocabulario médico en inglés y te ayudamos a sentirte más confiado al comunicarte con profesionales de la salud.

Paso 1: Explicar Síntomas en Inglés

Es crucial ser claro y preciso al describir tus síntomas. Aquí tienes algunas frases clave que puedes usar en tu consulta:

1. Dolor (Pain):

   • "I have a sharp pain in my chest." (Tengo un dolor agudo en el pecho.)

   • "The pain comes and goes." (El dolor va y viene.)

     
     

2. Fiebre (Fever):

   • "I have a fever and chills." (Tengo fiebre y escalofríos.)

   • "My temperature was 39 degrees Celsius last night." (Mi temperatura fue de 39 grados Celsius anoche.)

     
     

3. Náuseas (Nausea):

   • "I feel nauseous, and I’ve been vomiting." (Me siento con náuseas y he estado vomitando.)

     
     

4. Mareos (Dizziness):

   • "I feel dizzy when I stand up." (Me mareo cuando me levanto.)

     
     

5. Tos (Cough):

   • "I’ve had a persistent cough for two weeks." (He tenido una tos persistente durante dos semanas.)

     
     

6. Erupciones (Rashes):

   • "I have a rash that’s spreading across my skin." (Tengo una erupción que se está extendiendo por mi piel.)

     
     

Consejo: Cuando describas tus síntomas, intenta usar frases cortas y claras. Si no te sientes seguro, puedes anotar los síntomas en casa antes de la cita.

Paso 2: Hacer Preguntas al Médico

No solo es importante describir tus síntomas, sino también hacer preguntas si no entiendes algo o necesitas más detalles sobre tu diagnóstico. Aquí tienes algunas frases útiles:

1. Pidiendo una Explicación:

   • "Could you explain that in simpler terms?" (¿Podría explicarlo en términos más sencillos?)

   • "I didn’t understand what you meant by [termino médico]. Could you clarify?" (No entendí lo que quiso decir con [término médico]. ¿Podría aclararlo?)

     
     

2. Preguntando sobre el Tratamiento:

   • "What are the possible side effects of this medication?" (¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este medicamento?)

   • "Is there an alternative treatment I could try?" (¿Hay un tratamiento alternativo que podría probar?)

     
     

3. Consultando el Diagnóstico:

   • "Could this condition be related to something else?" (¿Podría estar esta condición relacionada con otra cosa?)

   • "How serious is this diagnosis?" (¿Qué tan grave es este diagnóstico?)

     
     

4. Clarificando el Seguimiento:

   • "Should I come back for a follow-up visit?" (¿Debo regresar para una visita de seguimiento?)

   • "What symptoms should I watch out for?" (¿Qué síntomas debo observar?)

     
     

Paso 3: Entender el Diagnóstico y el Tratamiento

Es muy importante entender lo que te dice el médico sobre tu diagnóstico y el plan de tratamiento. Si sientes que te pierdes en alguna parte de la conversación, aquí tienes algunas maneras de pedir más información:

1. Repetir la Información:

   • "Just to confirm, you’re saying that I have [nombre de la condición], correct?" (Solo para confirmar, ¿está diciendo que tengo [nombre de la condición], correcto?)

     
     

2. Preguntar sobre el Pronóstico:

   • "How long will it take for me to recover?" (¿Cuánto tiempo me tomará recuperarme?)

   • "Is this condition chronic or temporary?" (¿Es esta condición crónica o temporal?)

     
     

3. Preguntar sobre el Tratamiento:

   • "Do I need to take any specific precautions with this medication?" (¿Debo tomar alguna precaución específica con este medicamento?)

   • "How should I take this medication? With food or on an empty stomach?" (¿Cómo debo tomar este medicamento? ¿Con comida o con el estómago vacío?)

     
     

Consejo: Si es necesario, pide que te repitan las instrucciones o que te den la información por escrito para revisarla más tarde. Los médicos están acostumbrados a explicar varias veces y te darán lo que necesites para sentirte seguro con tu tratamiento.

Ejemplos de Preguntas Comunes y Respuestas Médicas

Aquí tienes algunas preguntas comunes que podrías escuchar en una consulta médica y las respuestas típicas, con un énfasis en la pronunciación clara:

1. Médico: "What brings you in today?"Paciente: "I’ve had a fever and a sore throat for three days."

2. Médico: "Do you have any allergies to medication?"Paciente: "Yes, I’m allergic to penicillin."

3. Médico: "Have you experienced any changes in your appetite?"Paciente: "Yes, I’ve lost my appetite in the past week."

4. Médico: "On a scale from 1 to 10, how severe is the pain?"Paciente: "It’s about a 7."

   
   

Consejo: Para mejorar tu pronunciación y comprensión, puedes practicar estas frases frente a un espejo o grabarte hablando.

Recursos Adicionales

• Mayo Clinic – Proporciona información detallada sobre condiciones médicas y tratamientos, en inglés sencillo.

  • Mayo Clinic

• WebMD – Una herramienta en línea para buscar síntomas y obtener información médica básica.

  • WebMD

    
    

Conclusión

Ir al médico en inglés puede ser una experiencia estresante, pero con las herramientas adecuadas puedes describir tus síntomas claramente y entender las instrucciones de tu médico. Si quieres sentirte más seguro en tus citas médicas en inglés, BE Inglés te ofrece clases personalizadas que te ayudarán a mejorar tu vocabulario y confianza.

👉 Reserva tu clase de prueba aquí.

#InglésParaConsultas #InglésMédico #AprenderInglés #ConsultasMédicas #SaludEnInglés #ComunicaciónSaludable